"mcgregor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكغريغور
• مكريغور
• مكجريجور
• تسديداً
• ماكجريجور
• ماكواغر

Se ela está à procura do McGregor, ela não iria ali.
إذا كانت تبحث عن "مكغريغور"، لا يمكنها المجيء إلى هنا

A polícia achou o corpo por baixo da ponte McGregor.
"شرطة الميترو عثروا على جثته تحت جسر "مكغريغور

McGregor, o nome dele apareceu nos ficheiros do pai da Platt.
"مكغريغور"، ظهر اسمه في ملفات والد "بلات"

Precisas de ver se consegues que a Dinah fale, e tu precisas de descobrir tudo aquilo que puderes sobre o Owen McGregor.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور

O Agente McGregor encontrou-a a viajar pela Estrada 13, quando lhe pediu para encostar, ela resistiu à prisão.
النائب مكريغور عثر عليها مسرعة على الطريق 13 عندما أوقفها قاومت الاعتقال

Mesmo que o Mikhail tenha escondido o "Ovo" num dos locais de construção da McGregor,
حتّى و إنت كُنت على صَواب و قام ميخائيل بتخبئة البيضة في واحدة من مواقع شركة مكجريجور , من المحتمل انهم لديهم المئات

Sim, o McGregor tem uma empresa de construção que fez trabalhos para o pai da Platt, e ele também investiu num dos negócios do pai dela que entrou em insolvência quando a economia ruiu.
أجل، أدار "مكغريغور" شركة إنشاء والتي أدت عملها من أجل والد "بلات" وهو أيضاً استثمر في إحدى صفقات عمل والدها

Precisas de pessoas para localizar o McGregor?
هل تحتاجون إلى مساعدة لتحديد موقع "مكغريغور"؟

Tudo bem, encontrem a Platt, encontrem o McGregor, antes que alguém seja morto.
حسناً، اعثروا على "بلات"، و"مكغريغور" قبل أن يُقتل أحد ما

As digitais são de Scott McGregor da cidade de Long Island.
عاد تحليل بصماته كـ(سكوت مكغريغور) من مدينة (لونغ آيلاند).

- O problema é, o McGregor parece existir só nos papéis.
المُشكلة أنّ (مكغريغور) يبدو موجوداً على الوثائق فحسب.

Mas ele disse que o seu nome era McGregor, não Blakely.
ولكن قال أنّ اسمه (مكغريغور)، وليس (بلاكلي).

Para onde é que o Delegado McGregor iria agora, que estamos tão perto?
إلى أين سيذهب النائب مكريغور الان بما أنه يعرف أننا نُطبق عليه؟

Deve ser parte da jogada final do McGregor.
لا بد أن ذلك جزء من خطة مكريغور النهائية

Eu gostaria de falar com o Agente McGregor.
أرغب بالحديث مع النائب مكريغور

De um polícia condecorado chamado Owen McGregor.
لصالح نائب إسمه أوين مكريغور

Pensamos que seja o Agente Owen McGregor.
نظن أنه النائب أوين مكريغور

O Owen McGregor.
أوين مكريغور

Apenas foi utilizado num dos locais de construção da McGregor, no último mês.
لقد إستخدمت فقط في أحد مواقع مكجريجور الشهر الماضي

Muito bem. McGregor, Viktor, vocês ficam aqui.
حسناً، (مكجريجور) و(فيكتور)، ابقيا هنا.

Este assunto é meu. Não me ouvistes, McGregor.
أرضك غرامةً ليّ تسديداً لدينك.

Estamos a ver o Moulin Rouge, e estamos a chegar à parte em que o Ewan McGregor chora.
مشاهدة "مولان روج"، ونحن نصل إلى الجزء أين (ايوان ماكجريجور) تبدأ بالبكاء.

Passageiro McGregor do voo 240 para Louisville, favor dirigir-se ao Balcão de Informações imediatamente.
على الراكب (ماكواغر) المسافر على متن الرحلة 240 َ إلى "لوزفيل" التوجه لمكتب الاستعالامات فوراً