| Estava a pensar. Este McLeod será bom? | Open Subtitles | كنت اتسائل فقط عن ماكلاود اهو جيد الى هذا الحد ؟ |
| Eu percebo que é um homem muito ocupado, Sr. McLeod... mas o que é que lhe custa ver-me algumas frases em latim? | Open Subtitles | أدرك أنك رجل مشغول يا سيد ماكلاود لكن كم من العمل ستشكل بضعة جمل لاتينية؟ |
| Doutor McLeod. - Deve ser de Harvard. | Open Subtitles | الدكتور ماكلاود لا بد أنه من جامعة هارفارد |
| McLeod, queres sair primeiro, à nossa frente? | Open Subtitles | ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟ |
| Se não te importares, McLeod, deixamo-las no gabinete do Xerife e os teus rapazes podem ir buscá-las ao saírem da cidade. | Open Subtitles | اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة |
| Conforme discuti agora há pouco com a nossa amiga consultora Sra. McLeod, a partir de agora, se alguém sair do turno por razões pessoais, é preciso entregar antes uma solicitação e conceder o tempo suficiente para a chegada de um substituto. | Open Subtitles | بالنسبة للنقاش الذي حصل للتو " مع مستشارتنا الآنسة " مكلاود منذ الآن |
| Sempre ficamos até mais tarde às quinta, por causa do Sr. McLeod. | Open Subtitles | نحن نتأخر دائماً ايام الخميس ننتظر السيد ماكلاود |
| Não foste para norte, para a casa do Sr. McLeod? | Open Subtitles | كلا، لست أنا لم تكن متجهاً شمالاً، لمقر السيد ماكلاود |
| - Bom dia, Sr. McLeod. - Bom dia, Sr. Polícia... | Open Subtitles | صباح الخير سيد ماكلاود صباح الخير ايها الرئيس |
| É um assunto delicado, Sr. McLeod. A mãe dele está preocupada. | Open Subtitles | الموضوع حساس جداً يا ماكلاود إنه من اهتمامات الأم |
| Mas, Sr. McLeod, eu agradeceria que não tentasse ver o menino por enquanto não antes da reunião. | Open Subtitles | سيد ماكلاود سأقدر لك مع ذلك.. أن لا تحاول رؤية الصبي خلال هذا الوقت ليس قبل الاجتماع |
| Ele estava no carro com McLeod, e eles estavam... | Open Subtitles | كان في السيارة مع ماكلاود وكانوا .. |
| Vai a El Dorado, ajudar o seu amigo contra o McLeod. | Open Subtitles | أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد |
| O Xerife tem razão. O Jason leva avanço desde que o McLeod chegou. | Open Subtitles | الشريف على حق ، لقد ضربك جيسون منذ التحق ماكلويد ورجاله معه |
| Se alguém te vir entrar, vai avisar o McLeod e ele tentará usar-te para nos apanhar. | Open Subtitles | شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا |
| O que eu temia. Há homens do McLeod a rondar a casa dela. | Open Subtitles | هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها |
| Se libertares o Jason, o McLeod fará o que quiser. | Open Subtitles | ان انت اطلقت جيسون فأن ماكلويد قد يفعل اي شئ |
| Sim, isto com o McLeod parece-me demasiado fácil. | Open Subtitles | نعم ، ماكلويد يريدنا مغادرة البلدة بكل سهولة |
| Mesmo à frente do McLeod. | Open Subtitles | حتى امام مكلاود سخروا مني |
| Não havia nenhuma miúda na carrinha, Sr. McLeod. | Open Subtitles | لم يكن هناك أى فتاة فى الشاحنة سيد ماكليود |
| O quartel dele, 17º, foi fechado no ano passado, pelo nossa velha amiga, Sra. McLeod. | Open Subtitles | فقد تم إغلاقُ مركزهِ رقم "١٧" في العامِ المنصرم "من قِبلِ صديقتُنا "السيدة/ ميكلاود |
| Bem, eu sei que a escavadora foi inventada em 1923 por James Cummings e J. Earl McLeod. | Open Subtitles | حسنا، أعلم أن الجرافة اُخترعت عام 1923 (على يدي (جيمس كومينغز) و(ج.إيرل ماكلود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 