"mcquaid" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماكويد
• مكوايد

Depois trabalhou durante um tempo na McQuaid Security?
بعد خدمته عمل لدى أمن ماكويد لفترة قصيرة؟

Mas aqui na McQuaid Security, fazemos as coisas diferentes.
لكن أكثر من ذلك في أمن ماكويد نحن نقوم بالأشياء بشكل مختلف قليلاً

Claire, nós os dois sabemos que a McQuaid Security é melhor equipada para ficar com este contrato.
كلير, كلنا يعلم أن شركة ماكويد للأمن هى الأكثر تجهيزًا لمثل هدا العقد

Muito tiro ao alvo. A parte boa de trabalhar para o McQuaid.
الكثير من التدريب على الهدف هو ما يميز العمل في "ماكويد"

Trate de arranjar tudo o que puder com a McQuaid Security.
أحضر لي ما استطعت من أمن ماكويد

Não. Quero falar com o próprio McQuaid.
لا، أريد أن أتحدث إلى ماكويد بنفسه

Que tal o CEO da McQuaid Security?
ماذا عن المدير التنفيذي لمنشاة "ماكويد" الأمنية ؟

Sr. McQuaid, o que se lembra do Borz Altan?
سيد (ماكويد) ما الذي تتذكره عن (بورتز آلتان)

O McQuaid ainda não tem verba suficiente?
"ماكويد" ليس لديها ما يكفي من ميزانية الاستخبارات بالفعل؟

Parece que um grupo da McQuaid Security esteve num conflito fora de Ramadi na semana passada.
ويبدو أن مجموعة "ماكويد" الأمنيه كان في صراع خارج "الرمادي" الاسبوع الماضي

Lembras-te do que dizias sobre empresas como as do McQuaid?
هل تتذكر ما قلته عن الشركات العسكرية الخاصة مثل شركة "ماكويد" ؟

Tu sabes que ninguém tem melhor acesso ao McQuaid do que eu.
كما تعلم لا أحد لديه فرص أفضل للوصول إلى "ماكويد" أكثر مني

Verei o que consigo encontrar na base de dados da McQuaid.
سأرى ما يُمكنني إيجاده في قاعدة بيانات "ماكويد"

Só tens que o manter a um metro do computador do McQuaid.
كل ما أحتاجه هو إبقائه في مُحيط متر من حاسوب (ماكويد)

O problema é que a McQuaid Security tem a encriptação mais sofisticada do planeta.
الفائده هو أن شركة "ماكويد" لديها بعضـًا من أكثر الشفرات تطورًا

Achas mesmo que o McQuaid queria silenciar o Roger?
هل تظن حقـًا أن (ماكويد) أراد إسكات (رودجر)؟

Achei que, a esta altura, já teria entrado no gabinete do McQuaid.
إعتقدت أنه يُمكنني الدخول إلى الملفات السرية لـ "ماكويد"

Estive a vasculhar os ficheiros do McQuaid, um por um.
قُمت بالبحث بتعمق في ملفات (ماكويد) واحدًا تلو الآخر

O McQuaid pode ter-lhe dado o benefício da dúvida, mas eu sei que nos está a espiar para a CIA.
"ماكويد" ربما تُعطيك ميزة الشك ولكن أنا أعلم أنكِ تقومين بالتجسس علينا للوكالة

Suspenderam-na para pudesse infiltrar-se na McQuaid Security.
لقد أوقفوكِ عن العمل حتى يُمكنك التسلل والتجسس على "ماكويد"

E um começo surpresa para o caloiro Brad McQuaid.
ومفاجأة تبدأ اليوم بدخول اللاعب المستجد ‏(براد مكوايد)‏