"me é permitido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمح لي
• ليس مسموح لي
• ليس مسموحاً

Não me é permitido falar sobre actividades criminosas.
ناه، انظر، أنا لا يسمح لي مناقشة النشاط الإجرامي.

Mas eu só ganho 125 coroas por semana e não me é permitido juntar á União.
لكنني أحصل فقط على 125 "كرونة" إسبوعيّاً ولا يسمح لي بالإنضمام إلى الإتحاد

Não me é permitido ter um lado pensativo?
انا اسف .. لا يسمح لي ببعض الاكتئاب ؟

Não me é permitido participar numa conversa sobre como roubar os meus três milhões?
ستكون في صناديق كبيرة هيه هيه إذاً ليس مسموح لي التشارك في حوار بشأن

Encontraste alguém novo. Isso não me é permitido, lembras-te?
لقد وجدت شخصاً جديداً ليس مسموحاً لى بذلك , هل تتذكر ؟

Não me é permitido um pouco de sentimento?
ألا يسمح لي بالقليل من المشاعر ؟

Não me é permitido ser feliz?
لم يسمح لي أن يكون سعيداً؟

Não, william. Não me é permitido Acerca de 50 pés das crianças.
كلا يا (وليام) ، لا يسمح لي بالتواجد مسافة 50 قدم من الأطفال

- Não me é permitido ter opinião?
أنا لا يسمح لي أن يكون رأي؟

- Não me é permitido...
-لا يسمح لي ...

Desculpa, Lottie, só me é permitido falar contigo num cenário de entrevista.
أنا آسفة لوتي ليس مسموح لي التكلم معك إلا من خلال مقابلة

Acho que porque não me é permitido andar com uma arma de fogo, que gosto de arrebentar as bolhas dos plásticos, e depois fingir que os meus dedos são uma arma.
أعتقد أن هذا لإنه ليس مسموح لي بحمل سلاح أحب فرقعة تلك الفقاعات

Não me é permitido abandonar o bar!
ليس مسموحاً لى أن أترك الحانه يا سيدى

- É tudo o que me é permitido dizer.
ليس مسموحاً بقول أكثر من ذلك.

Não me é permitido retribuir o favor ao Trevor.
ليس مسموحاً لي برد الصنيع لـ"تريفور".