"me abandones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتركني
• تتركيني
• تتخلى عني
• تتركنى
• تتخلَ عني

Não me abandones, Kaleb. És a minha única família.
لا تتركني, كاليب انك العائلة الوحيدة لدى

Por favor, filho. Aconteça o que acontecer, não me abandones.
رجاءً يا بنيّ، أيّما يحدث، لا تتركني.

- Não me abandones de novo.
لا يُمكنكَ أن تتركني وحيدة ثانيةً- لن أفعل-

- Vais ficar bem? - Sim. Mas não me abandones, promete?
أجل, سأكون بخير لا تتركيني حسنا

Não me abandones agora
لا تتركيني الان

Não me abandones, Senhor. Sei que estás aqui comigo.
لا تتخلى عني يا آلهي وأنا اعلم بوجودك معي

- Meu Deus! - Senhor, não me abandones,
ياآلهى ياآلهى , لا تتركنى

Por isso pedi ao Senhor, "não os abandones e não me abandones a mim."
لذا، سألت الرب قائلاً، "لا تتركهم ولا تتركني".

Não! Não me abandones, por favor!
لا أرجوك لا تتركني

Não me abandones agora.
تقبل صلاتي و لا تتركني الان

Nunca mais me abandones.
لا تتركني مرة أخري، فهمت؟

Por favor não me abandones de novo. Não o farei.
أرجو ألا تتركني مجدداً

Não me abandones Pai.
لا تتركني يا أبي

Pai, nunca me abandones.
أبي، لا تتركني أبدا

- Cala-te. - Não me abandones!
اسكت , لا تتركني

E peço que não me abandones!
و أتوسّل إليكَ ألّا تتركني.

Não me abandones.
لا تتركيني الآن

- Vá lá, não me abandones agora!
هيا لا تتركيني أسفل

Não me abandones quando estou a amuar!
لا تتخلى عني عندما اكون منزعجة

Não me abandones agora.
لا تتخلى عني الآن.

Joelie? - Nunca me abandones.
جولى, لا تتركنى ابدا

Minha mais gentil companhia, não me abandones,
يا رفيقي اللطيف... لا تتخلَ عني...