| Já não me achas atraente. | Open Subtitles | أنت لم تعد تجدني جذابة بعد الأن |
| Então, já não me achas atraente? | Open Subtitles | إذاً، أنت لم تعد تجدني جذابة بعد الأن؟ |
| Não me achas atraente? | Open Subtitles | ألا تجدني جذّابة أهذه المشكلة؟ |
| Eu sei que me achas insensível, mas já demonstrei interesse por pessoas que não eu próprio. | Open Subtitles | ... أنا أعرف بأنكِ تعتقدين أنني قاسي ولكنني بدأت الإهتمام بالناس أكثر من نفسي |
| Penso que me achas um gajo chato. Sou velho e chato. Tornei-me um careta. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعتقدين أني رجل ممل أنا مسن و ممل |
| Sei que me achas um tolo, mas, pelo menos, diz-me o teu nome. | Open Subtitles | أعرف أنك تظنينني أحمق، لكن على الأقل أخبريني بأسمك |
| Não me achas particularmente atraente? | Open Subtitles | عليك أن تقولي ألا تجدينني جذاب؟ |
| O quão horrível me achas por fazer isso? | Open Subtitles | لابد أنك تجدني فظيعة لتفعل ذلك؟ |
| Não me achas linda? | Open Subtitles | ألا تجدني جميلة؟ أهذا الموضوع؟ |
| Ainda me achas atraente? | Open Subtitles | ألا زلت تجدني جذابة؟ |
| Ainda me achas repulsiva mesmo depois das plásticas? | Open Subtitles | تجدني بغيضة بجراحة التجميل؟ |
| Não me achas atraente? | Open Subtitles | ألا تجدني جذّابة؟ |
| - Já não me achas fascinante? | Open Subtitles | الا تجدني مسلية ؟ |
| Não me achas atraente? | Open Subtitles | ألا تجدني جذابة ؟ |
| Porque me achas encantadora. | Open Subtitles | ساحرة تجدني لأنك ؟ |
| Não me achas capaz? | Open Subtitles | أنتِ تعتقدين أنني لن أفعل هذا؟ |
| Não me achas um desajeitado? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنني مغفل؟ |
| Não me achas bonito? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أني جميل ؟ |
| Ainda me achas um bom partido? | Open Subtitles | أمازلتِ تعتقدين أني مخبول؟ |
| Não me achas tão fraca ao ponto de estar em perigo agora. | Open Subtitles | لا تظنينني ضعيفة لأكون في خطر الآن |
| Sei que me achas maluca por dizer isto. | Open Subtitles | أعرف أنك تظنينني مجنونة حين أقول هذا. |
| Tu não me achas. | Open Subtitles | لن تجدينني، لن تجدينني بأي مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 