عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me acordaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
توقظني
-
توقظيني
-
أيقظتني
| Porque não me acordaram antes? | Open Subtitles | لماذا لم توقظني من قبل؟ |
| Não se preocupem, não me acordaram. | Open Subtitles | لم توقظني من نومي |
| Porque não me acordaram? | Open Subtitles | لما لم توقظيني ؟ |
| Ouvi alguns barulhos que me acordaram. | Open Subtitles | بعض الأصوات الغريبة أيقظتني |