"me acordes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقظني

Eh meu, nunca mais me acordes tão cedo, ok?
مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى.. حسنا؟

De qualquer maneira, ouve, se eu estiver a dormir quando chegares, ...não me acordes, porque estou acabada.
على أية حال، أنصت إذا كنت نائمة حين وصولك لا توقظني لأني مرهقة جداً

Vou usar só um pouco de molho de churrasco. Quando o despertador tocar, quero que me acordes.
لكنّي سأدهن بعض الصلصة، و عندما ينطلق المنبّه، أريدكَ أن توقظني.

Se dormir quando chegares, não me acordes.
إذا وجدتني نائمة عندما تدخل فلا توقظني

Não me acordes a meio da noite.
لا توقظني في منتصف الليل

Não me acordes para levar com os teus fracassos.
لا توقظني وترمي فشلك بوجهي!