| Depois de tudo, é assim que me agradeces, envergonhando-me à frente da minha família? | Open Subtitles | بعد كل شيء ، هذه هي الطريقة التي تشكريني بها بإحراجي أمام عائلتي ؟ |
| É assim que me agradeces por arranjar tempo no meu dia de folga para ir buscar a tua irmã psicótica? | Open Subtitles | أهكذا تشكريني لاقتطاع وقت من يومي لأقلّ شقيقتك المعتوهة |
| Desde quando é que me agradeces a boleia? | Open Subtitles | منذ متى تشكريني لأخذك لأي مكان? |
| O amaldiçoei a ele e ao seu reino, salvei o teu filho e é assim que me agradeces. | Open Subtitles | لعنتك ومملكتك أنقذت ابنك وهكذا تشكرني |
| Puto! Convido-te para jantar e é assim que me agradeces? | Open Subtitles | حسناً لقد دعوتك للعشاء و هكذا تشكرني ؟ |
| É assim que me agradeces por salvar a tua vida? | Open Subtitles | -أهكذا تشكرينني لإنقاذي حياتك؟ -هاورد) اهدأ) |
| É assim que me agradeces por te acolher e educar como um filho? | Open Subtitles | و هذا هو شكرك لي علي انقاذي لك و تربيتك كأبني؟ |
| É assim que me agradeces por salvar a tua vida? | Open Subtitles | هل هكذا تشكريني لإنقاذ حياتكِ؟ |
| - Porque é que não me agradeces quando sairmos daqui? | Open Subtitles | لمّ لا تشكريني عندما نخرج من هنا؟ |
| Por que é que nunca me agradeces? | Open Subtitles | لماذا لا تشكريني أبداً؟ |
| É assim que me agradeces por te tirar do... bu... bu... buraco? | Open Subtitles | -توقف ، يا (باسكال ) ماذا؟ هل بهذه الطريقة تشكرني لتربيتكَ وإخراجك من الأحياء الفقيرة؟ |
| Por que me agradeces? | Open Subtitles | على ماذا تشكرني ؟ |
| É assim que me agradeces, Lawrence? | Open Subtitles | أهذه هي أفضل طريقة تشكرني بها، (لورينس)؟ |
| É assim que me agradeces? | Open Subtitles | وهكذا تشكرني |
| Nunca me agradeces! | Open Subtitles | أنت لم تشكرني! |
| É assim que me agradeces as horas que passo a ouvir os teus problemas com o teu maridinho? | Open Subtitles | هذا هو شكرك لي جزاء اصغائي لمشاكلك ومشاحناتك الصغيرة مع زوجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 