| E só te posso ajudar se me ajudares a mim. | Open Subtitles | مشكلة لن أقدر أن أساعدكِ بها إلا إن ساعدتني |
| Se me ajudares a ter aquelas bolas aqui, eu ajudo-te. | Open Subtitles | إن ساعدتني على جلب تلك الكراة هنا سوف اساعدك |
| Sabes, não cheguei a agradecer-te por me ajudares no concurso estatal. | Open Subtitles | تعرف، أنا لم أشكرك حقا لمساعدتي في مسابقة التهجئة للولاية. |
| Semântica à parte, foste apanhada em fogo cruzado por me ajudares. | Open Subtitles | تعلم دلالات الألفاظ لقد أقحمتي بداخل تلك المعركة محاولتاً مساعدتي |
| Vou enterrar o Court Reynolds. Se não me ajudares, alguém o fará. | Open Subtitles | كورت رينولد سيسقط لا محالة ، وإذا لم تساعدني فسيساعدني غيرك |
| Se me ajudares a encontrá-lo... eu ajudo-te a matá-lo. | Open Subtitles | لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله |
| Se me ajudares, acho que vamos conseguir resolver isto. | Open Subtitles | لو أنك ساعدتني أعتقد أن بإمكاننا إيجاد حل |
| Se me ajudares, falarei ao Concelho e ao Senado a teu favor. | Open Subtitles | اذا ساعدتني , سوف اتحدث الى مجلس الشيوخ والسيناتور نيابة عنك |
| Ouve, se me ajudares a livrar-nos do Major, eu... caso-me. | Open Subtitles | أنظر، إذا ساعدتني في التخلص من الرائد فأنني سوف... |
| Eu sei, por isso queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto. | Open Subtitles | أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه |
| Obrigado por me ajudares com aquela situação vergonhosa hoje. | Open Subtitles | شكراً لك، لمساعدتي بذلك الحدث المحرج باكراً اليوم |
| Só queria agradecer-te por me ajudares a acreditar em mim. | Open Subtitles | و أردت فحسب أن أشكرك.. لمساعدتي في الإيمان بشخصي |
| Pois, obrigado mais uma vez por me ajudares com isso. | Open Subtitles | نعم، شكراً لكِ مرة أخرى على مساعدتي في ذلك |
| Só queria agradecer-te por me ajudares a libertar-me daquilo hoje. | Open Subtitles | وددت أن أشكرك على مساعدتي لوضع نهاية لمعاناتي اليوم. |
| Se me ajudares a recuperar este ouro... uma parte será tua. | Open Subtitles | إذا كان يمكنك مساعدتي لاستعادة هذا الذهب سوف يكون لك بعضه |
| Arrependo-me disso. Se não me ajudares, estou perdido. | Open Subtitles | إذا لم تساعدني سوف أضيع سوف يقومون بشنقي |
| E se não me ajudares, faço-o sozinho. | Open Subtitles | وإذا كنت لن تساعدني ، سأفعل ذلك .. وحدي. |
| Eu nunca te agradeci, por me ajudares a encontrar o meu irmão. | Open Subtitles | لم يسبق أن شكرتك على مساعدتك لي في إيجاد أخي |
| , em vez de me ajudares a ser um heroi enforcares-te como se fosses um maricas. | Open Subtitles | بدلاً من أن تساعدنى وتصبح بطل . تشنق نفسك مثل البنات |
| Obrigado por me ajudares a arranjar emprego. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر |
| Bem, se me ajudares a voltar para casa..... eu... eu...tentarei. | Open Subtitles | اخبرني عن سرك حسنا إذا ساعدتيني علي الرجوع الي البيت .. سأحاول |
| Se me ajudares na trigonometria... podemos calcular onde esse foguete caíu. | Open Subtitles | إن ساعدتنى فى جزئية الاطلاق سنعرف أين سقط هذا الصاروخ |
| Era suposto estares em casa às oito. Para me ajudares a arrastar os miúdos para o banho. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون في البيت الساعة الثامنة لتساعدني في التشاجر مع الأطفال للإغتسال |
| Eles não sabem que vendeste as jóias da tua mãe para me ajudares com a minha segunda peça, quando todos os outros me rejeitavam e me chamavam um músico presunçoso e pouco elegante. | Open Subtitles | ..انهم لا يعلمون بأنك بعت جواهر والدتك لتساعديني علي الانتهاء.. من مقطوعتي الثانية |
| Estou a pedi-te para seres superior e me ajudares. | Open Subtitles | وأنا أطلب منك أن تكون السيارة الأكبر وتساعدني. |
| Um dos antídotos é um presente meu para ti por me ajudares a sequestrar os outros. | Open Subtitles | واحدة هدية مني لك على مساعدتك لى فى خطف الآخريين |
| Desejei que viesses para me ajudares a matar o Djinn. | Open Subtitles | كانت رغبتى حضورك لمساعدتى فى قتل الشيطان |
| Se não me ajudares, juro que me vou desgraçar. | Open Subtitles | لو لم تقم بمساعدتي لأقسم أني سأوذي نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 