"me ajudasse a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تساعدني في
• ليساعدني في
• يساعدني في

Gostava que me ajudasse a traçar um perfil psicológico.
كنت ارجوا بأن تساعدني في ملف علم النفس

Queria que me ajudasse a compreender o que o meu pai fez.
كنت آمل أن تساعدني في فهم ما فعله أبي

Monsieur Poirot, seria pedir de mais se ficasse no colégio para avaliar o pessoal e me ajudasse a decidir?
أنا أتساءل ، سيد بوارو هل سيكون فرضا عظيما ؟ عليك أن تبقى في المدرسة تحصل على قدر من الموظفين و تساعدني في اتخاذ قراري ؟

Como nessa época não existia aviação, quis aprender algo útil que me ajudasse a reparar aviões.
لم يكن هناك طيران ذلك الوقت و لذلك أردت أن أتعلم شيئا مفيدا ليساعدني في تصليح الطائرات

Alguém que pudesse reparar o teu corpo, um técnico que pudesse reprogramar-te o cérebro, e de um especialista que me ajudasse a dar cabo de ti caso fosse necessário.
شخص ما يستطيع إصلاح جسدك تقني قادر على إعادة برمجة مخك وأخصائي ليساعدني في القضاء عليك إذا استدعت الحاجة

Talvez me ajudasse a atinar.
ربما يستطيع أن يساعدني في العودة على الطريق الصحيح.

Que ele me ajudasse a conhecer pessoas.
كنت آمل أن يساعدني في التعرف على أشخاص آخرين

Eu gostaria que você me ajudasse a mudar isso.
أود منكَ أن تساعدني في تغيير ذلك

E gostaria que me ajudasse a desfazer-me delas. - É legal?
و اود أن تساعدني في ذلك

Bem, queria que me ajudasse a esclarecer alguns pontos da sua relação com o Kevin Neyers.
حسناً, كنت آمل ان تساعدني في وصل النقاط (فيما... فيما يخص علاقتك مع (كيفن نايرس

Só esperava que tivesse algo aqui que me ajudasse a lutar com estes tipos.
أنا فقط آمل أن هناك شيءٌ ما هنا ليساعدني في محاربة هذا الشيء

Esperava que me pudesses vender alguma coisa que me ajudasse a acalmar os nervos.
ربما تستطيعين ان تبيعي لي شيئا يساعدني في التخلص من توتري

Oh, estava com esperança que ele me ajudasse a depilar as costas.
حقاً؟ كنت آمل أن يساعدني في حلاقه ظهري