"me alimentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتغذّى
• أتغذى
• إطعامي

Atingi a maioridade, tinha de me alimentar.
لقد وصلت لسن البلوغ وكان يجب أن أتغذّى

Se não me alimentar logo... morrerei.
إن لم أتغذّى قريباً سأموت

Porquê? Para quê? Para eu me alimentar?
لأيّ سبب , ألكيّ أتغذّى ؟

Então talvez eu devia ameaçar-lhe de me alimentar de si, se não completar o código no prazo.
قد يتوجب أن أتعود على أن أتغذى بك إن لم نستطع انهاء الشفرة بالموعد.

E quando aquele relógio acabar a contagem... vou ter de me alimentar de ti.
يضخ جسدكِ بالدماء.. وحينما ينتهي الوقت.. فسوف أتغذى عليكِ..

É oficial. Assim que todos os outros guardas esquecem-se de me alimentar.
إنهُ ضابط، لِذا يَنسى الضُباط الآخَرين إطعامي

Disseste que ias acabar por o alimentar, e já era difícil lembrar-te de me alimentar todos os dias.
قلت، ستكونين أنتِ من تُطعمينه، وسيكون صعباً بما يكفي أن تتذكّري إطعامي كلّ يوم.

O que acontecerá, se não me alimentar?
-ماذا سيحصل في حالة لم أتغذّى ؟

Mas claro, teria de me alimentar.
وطبعًا سيتحتّم أن أتغذّى.

Tenho que me alimentar quatro ou cinco vezes mais do que um vampiro normal, apenas para me manter bem.
أعني , أنني يجب علي أن أتغذى أربعة أو خمس أضعاف ما يتغذى به مصاص الدماء العادي لأستمر في فعل ذلك

Eu estava fechado em casa sem nada para me alimentar.
كنت متقوقعاً في المنزل ولا شيء أتغذى عليه.

Se não me alimentar, não vou ser capaz de me impedir.
إن لم أتغذى, فلن أتمكن من ردع نفسي.

- Por favor. Por favor. - Tenho de me alimentar.
أرجوك , أرجوك - يجب أن أتغذى -

Eu preciso de me alimentar.
يجب أن أتغذى.

Tenho de me alimentar.
علي أن أتغذى

Obrigado, gostei do gesto, mas não tens de me alimentar.
شكراً لكِ . انا اقدر هذا لكن لا يجب عليك إطعامي

Depois? Depois pararam de me alimentar e comecaram a bater-me.
توقفوا عن إطعامي وبدأوا بضربي

Têm de me alimentar.
أنتم رأيتم ذالك عليكم إطعامي