"me amar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبني
• يحبني
• محبتي
• تحبيني
• يحبنى
• عن حبّي
• لتحبيني
• محبّتي

Apesar de já não me amar como antes.
على الرغم من أنها لم تعد تحبني كما كانت من قبل

Como poderia ela não me amar por a ter trazido para cá?
كيف يمكن لها أن لا تحبني لأن جلبتها الى هنا؟

Achei que podia vir a me amar, e quando me pediu em casamento... já me iludia há tanto tempo, que acreditei que me amava.
فكرت بأن ادعه يحبني. وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي

Acho que ela ficaria feliz por alguém me amar.
أعتقد أنها ستكون سعيدّة .لأنه ثّمة شخص يحبني

Se eu te der o que você quer, ia deixar de me amar.
إذا أعطيتك الذي تريده سوف تتوقف عن محبتي.

Quis-te dizer o que estava a acontecer, mas... tive medo que deixasses de me amar.
أردت أن أخبرك بما يحصل و لكن كنت أخشى من أنك لن تحبيني بعد ذلك

Tu amaste-me antes de alguém me amar.
امممم لقد احببتينى قبل ان يحبنى اى شخص اخر

Sabe, se tivesse sido esperto o suficiente para me amar, eu teria deixado para lá.
لو أنك كنت ذكياً كي تحبني لتجاوزت عن ذلك

Se tivesses tido a esperteza de me amar, eu tinha-a deixado ir em paz.
لو أنك كنت ذكياً كي تحبني لتجاوزت عن ذلك

Só precisavas de me amar.
كل ما كان عليك فعله هو أن تحبني

- Tem vergonha de me amar. - Camilla, juro que não é verdade.
أنت تخجل من ان تحبني - كاميلا، أقسم بالرب أن هذا ليس صحيحاً -

Ela pode não me amar agora... mas, precisa de mim.
ربما لن تحبني الآن، لكنها تحتاجني.

E daí eu quero parecer perfeito de forma a outro alguém me amar.
وبالتالي أريد أن أظهر بأني شخص كامل كي يحبني شخص آخر

Sim, vês, a próxima pessoa que me amar, e me deixar tão rapidamente, corto-lhe os tomates e desfaço-lhe a piça.
نعم ، انظر لرجل التالي الذي يحبني و يتركني بسرعة سوف اقطع خصيتية و قضيبة

Majestade, eu não teria grande consideração por ele, se fosse preciso ele aceitar tais dádivas para me amar.
جلالة الملك ، سيكون دنيئا بنظري إذا قرر قبول هذه الهدايا لكي يحبني

Ele pode não me amar, mas, vejo todos esses anos de amor... olhando de volta para mim.
هو لا يستطيع أن يحبني لكن أرى كل سنين الحب تلك تنظر إلي

Qua as nossas almas ainda estavam ligadas, que ela nunca tinha deixado de me amar, embora tivesse feito algumas coisas de que não se orgulhava.
وأن روحينا لا تزالان متصلتين وأنها لم تتوقف أبداً عن محبتي برغم أنها أقدمت على أمور لا تفتخر بها.

Pára de me amar ou até me podes odiar, mas, por favor, ouve-me.
توقفي عن محبتي أو حتى اكرهيني، لكن أرجوكِ اسمعي ما لديّ

- E vão fazer com que deixes de me amar.
-أشياء ستجعلك تتوقفين عن محبتي

Não precisas de me amar ou algo assim.
ليس عليك أن تحبيني كما احبك أو آي شيء هكذا

Eu, nem consigo encontrar alguém para me amar momentaneamente, durante o orgasmo, em que até é fácil amar alguém, não?
أنا, لا أستطيع أن اجد شخص يحبنى أثناء لحظات النشوه... ...ًوالتى تكون دقيقه سهله حقا لتحب شخصاً عابراً, لا؟

"Pára, deixa de me amar. "Já não mereço isso."
"توقف ، توقف عن حبّي ، لم أعد أستحق هذا"

Fui feito para te amar, querida Tu foste feita para me amar a mim
لقد خُلقت لأحبِك يا حبيبتي وأنت خُلقتي لتحبيني

Fazer ele me amar.
أحمله على محبّتي