"me amasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحبني
• أحبنى
• احبتني

Toda minha vida eu quis alguém que me amasse pela minha cabeça. Não seja maI-humorado.
أردت طوال حياتي أن يحبني أحد من أجل رأسي الطويل

Se me amasse mesmo, confiaria em mim.
نعم بالفعل لو كان يحبني كان عليه أن يثق بي

Quer dizer, eu podia compreender a fuga se ele não me amasse de volta, sabes?
أعني ، قد أفهم الهروب إذا لم يكن يحبني ، أتعلمين ؟

Além disso, se de verdade me amasse, teria voltado para mim.
على أى حال ، إذا كان قد أحبنى حقاً لجاء إلى

Acho que, se ele me amasse mesmo, não teria permitido o divórcio.
اعتقد أنه لو أحبنى حقاً.. ما كان له أن يدعنى أُطلقه فى الأساس

Se me amasse, nunca me teria deixado.
لو كانت احبتني, لما تركتني ابدا.

Se eu achasse uma boa pessoa que me amasse, acharia um modo de perdoá-la.
إن أمكنني أن أجعل شخصاً طيباً يحبني فبإمكاني أن أجد طريقة لمسامحته

- Toda minha vida sonhei encontrar uma pessoa que me amasse tanto assim.
فى حياتى كلها حلمت بملاقات شخص يحبني كل هذا الحب

E eu percebi que a única pessoa que eu realmente sempre quis que me amasse era você, Pai.
و ادركت انه هناك شخص وحيد اردته ان يحبني حقا انه انت , ابي

Se deixasse que ele me amasse da forma que ele queria, estaria a mostrar-lhe que também o amava.
إن تركته يحبني بالطريقة التي يريد هذا يعني بأنني أحببته

Uma louca que andava de um lado para o outro em Nova Iorque a tentar apanhar o único homem que queria que me amasse.
شخص ما يجري في نيويورك بجنون أحاول أن أجعل الرجل الذي أحبه أن يحبني

Ele deve amar-me. Pois se não me amasse, não me daria estes belos presentes.
لابد من أنه يحبني, لأنه إذا لم يكن يحبني لما أعطاني هذه الهدايا الرائعة

Se ele me amasse, não me teria deixado horas a chorar sentada à porta de casa dele.
أذا كان يحبني لم يكن ليتركني جالسة خارج شقته أبكي لساعات

E mesmo que conseguisse encontrar alguém que me amasse, ele não chegaria...
حتى و إن وجدت شخص يحبني ..لن يستطيع الوصول إلى لا , بالله عليك

Só queria que o meu filho me amasse, só isso.
أردت ابني أن يحبني فحسب,هذا كل شئ

O único receio dela era que ninguém me amasse.
خوفها الوحيد كان أن لا يحبني أحد

E que o meu doce amigo me amasse, à minha beira
* و حبيبي الغالي لا يزال يحبني *

E ele não entende. Se realmente me amasse, me esperaria.
لو أحبنى بالفعل لوافق على الأنتظار.

Não duvido que ele me amasse.
لا أشك أنه أحبنى

- Pensei que ela me amasse.
لقد اعتقدت بانها احبتني انها تحبك