"me ameaçou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هددني
• يهددني
• قمت بتهديدي
• وهددنى

- Até deixares de ter. Que foi quando ele me ameaçou.
أجل، إلى أن أفلت من سيطرتك، ولهذا هددني.

Porque me ameaçou com chuva quando eu queria bom tempo.
لأنه هددني بالمطر اذا أردت الجو صافياً

É este. Foi o homem que me ameaçou.
هذا هو هذا هو الرجل الذي هددني

A princípio não queria que namorássemos, e, ele não me ameaçou exactamente, mas andámos bem perto do território do Don Corleone.
لم يرغب مني أن أواعدك في البداية هو لم يهددني فعلا، لكننا إقتربنا جدا من التهديد

- Eu sei. O Josh também ainda não me ameaçou.
أعلم كذلك جوش " لم يهددني أيضاً"

Se eu tiver problemas, digo que me ameaçou. Está com sorte.
إذا تأذيت بسبب هذا الأمر سأقول أنك قمت بتهديدي

Ele me arrastou até um beco... e me ameaçou com uma navalha.
وجرنى إلى شارع مسدود وهددنى بمديةٍ

E ele também me ameaçou vagamente com cancro nos testículos.
وأيضا هددني بمرض سرطان الخصية

E o cara com o chapéu de cowboy. Ele me ameaçou. Mas que mentira!
قد هددني - هذا هراء -

Sabem, ele sempre me ameaçou com aquela espada.
لقد كان يهددني بسيفة دوما

Então, porque me ameaçou ele?
فلماذا يهددني ؟

Ele ameaçou-te. Amelia, não. Ele não me ameaçou.
لا، لم يهددني

- Amelia, não, não me ameaçou.
لا، لم يهددني

E se não pedir desculpa, vou dizer ao Kevin que me ameaçou.
واذا لم تعتذر‫، أنا سأقول لكيفن قمت بتهديدي‫.

O primeiro apareceu muito antes. Ele me ameaçou.
الأول ظهر مبكراً وأجبرنى وهددنى