"me apaixonar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقع في الحب
• سأقع
• اقع في الحب
• الوقوع في الحب
• لأقع

Sabes por quantos homens tentei me apaixonar neste último ano?
هل تعرف كم عدد الرجال الذين حاولت أن أقع في الحب معهم السنة الماضية؟

Espero nunca me apaixonar.
أمل الا أقع في الحب يوماً أمل الا أقع في الحب يوماً

Eu perdi o controle e certamente não tinha a intenção de me apaixonar, mas...
لم أشعر بأنني مرتاحاً في المكان وبدون شك لم أكن أعتزم أن أقع في الحب

Não, não esperava me... apaixonar...
لكنى لم أكن أظن أن سأقع فى الحب

Porque se sair contigo, acabo por me apaixonar.
-حسناً لأني لو خرجت معك انها فقط الحقيقة سأقع في الحب معك

Quando me apaixonar, quando for a sério, a última pessoa a quem vou contar, é a uma equipa de filmagens ou aos meus colegas de trabalho.
عندما اقع في الحب مثل ' عندما يكون الامر حقيقة الشخص الاخير الذي سأتكلم معه في الموضوع خي كاميرا ، او احد العاملين معي

Acreditem, quando me apaixonar, vão saber.
ثق بي . عندما اقع في الحب فانك ستعرف .

Não me apaixonar por gays?
توقفي عن الوقوع في الحب مع الرجال الشاذين؟

O que tens feito é subornar-me e enganar-me para me apaixonar por ti.
... كل ماتحاول فعله هو رشوتي و خداعي لأقع في حبك

Acho que posso me apaixonar por você.
أعتقد أنني يمكن أن أقع في الحب معك.

Pensei em me apaixonar.
إعتقدت أنه ربما أقع في الحب مره

Ainda não. Um dia, eu gostaria de me apaixonar.
ليس بعد ، أرغب أن أقع في الحب يوماً ما

Eu quis esperar.. me apaixonar
أريد أن أنتظر .. حتى أقع في الحب

Espero nunca me apaixonar.
أمل الا أقع في الحب يوماً

Quando me apaixonar, será exactamente assim.
هكذا سأقع في الحب

Vou me casar quando eu me apaixonar.
سوف اتزوج حينما اقع في الحب

Vou-me casar quando eu me apaixonar.
سوف اتزوج حينما اقع في الحب

Pensei que tudo que eu sempre fiz foi me apaixonar... mas na verdade, garanti que isso nunca acontecesse.
انا كنت اظن ان كل ماكنت افعله هو الوقوع في الحب لكن في الحقيقة تأكدت اني لم اكون افعل ذلك

Que parva que fui em me apaixonar por um homem como tu.
كم كنت حمقاء لأقع في حبك.