"me arrependa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأندم
• أندم عليه
• اندم
• أندم على

Estou a tentar não dizer coisas de que me arrependa.
بوب شوارتز انا أحاول ان لاأقول شيء سأندم عليه

Saia, ou talvez eu faça algo de que me arrependa.
اخرجي اذا كنت لاتريديني ان افعل شيئا فانا ربما سأندم

Só tenho que passar as próximas doze horas sem fazer alguma coisa que me arrependa.
إذا إستطعت إكمال ال12 ساعة القادمة من دون عمل شيئ سأندم عليه

Se ficar aqui, ainda posso fazer algo de que me arrependa.
فإن بقيت هنا قد أرتكب أمراً قد أندم عليه

Eu só te quero dizer que não há dia em que não me arrependa de te ter abandonado.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

e não passa um dia que não me arrependa.
ولا يمر يوم دون أن أندم على ذلك.

Só não quero fazer nada de que me arrependa mais tarde.
لا أريد القيام بشيء الآن سأندم عليه لاحقاً

Mas eu não quero fazer nada de que me arrependa.
ولكني لا أريد القيام بأي شيء سأندم عليه

Estou a tentar não dizer coisas de que me arrependa.
انا أحاول ان لاأقول شيء سأندم عليه

Talvez diga alguma coisa que me arrependa depois.
عندها سأقول شيئاً سأندم عليه لاحقاً

Sim, podíamos ter lidado melhor com a situação, e talvez me arrependa do que vou dizer, mas sou a tua melhor amiga, por isso não te vou mentir.
من المؤكد أن هذا الوضع يمكن أن يعالج بطريقة أفضل وأنا ربما سأندم على ما أنا على وشك قوله ولكن أنا أفضل صديقة لك، لذلك أنا لن أكذب عليك

Não quero fazer algo de que me arrependa mas gosto muito dele, não sei o que fazer.
لا أريد أن أفعل شيئاً سوف أندم عليه لكن بالمقابل أنا أحبه و لا أعرف ماذا أفعل.

Há muito pouco na minha vida que me arrependa mais do que naquela noite.
هناك القليل في حياتي الذي أندم عليه أكثر من تلك الليلة.

Não me obrigues a fazer algo de que me arrependa.
لا تجعليني أفعل شيئا أندم عليه فيما بعد

Não há um dia, que não me arrependa disso.
لا يمر يوم لا اندم فيه على هذا

Não quero dizer nada de que depois me arrependa.
انا لا اود ان اقول شيئاً ربما اندم عليه

Mas não passa um dia sem que eu não me arrependa. Por quê?
لكن لا يمرّ يومٌ دونَ أن أندم على ذلك

E aqui vai ela, fazendo com que me arrependa de ter votado nela.
وهاقد بدأت, تجعلني أندم على التصويت لها