"me assustam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخيفني
• يخيفونني
• أخاف منها
• تخيفونني
• يخيفوني
• يُخيفونني

Essas armas não me assustam, porque sem essas armas não és nada mais que um tuberculoso magrelo.
لا تخيفني تلك الأسلحة لأنك بدون تلك الأسلحة لست إلا شخص نحيف

Sabes, as hipóteses por detrás dessa pergunta são tão equivocadas, que me assustam.
الإفتراضات وراء هذا السؤال مظللة لدرجة أنّها تخيفني

As suas ameaças não me assustam. Nem essa pulseira ridícula.
تهديداتك لا تخيفني ولا سوارك السخيف هذا

Mas as pessoas não me assustam, eu venho aqui todas as noites e conto-lhe as notícias.
على أي حال الناس لا يخيفونني بأكثر من الكلام آتي إلى هنا في الليالي لأخبره بالأنباء

Eles também me assustam às vezes.
انهم يخيفونني ايضا في بعض الاحيان

Ando a fazer coisas que me assustam há muitos anos.
أنا أفعل أشياءً أخاف منها لسنين.

Porque é que vocês me assustam todos os dias?
لماذا انتم تخيفونني بشكل يومي ؟

Não está na minha lista, mas eles não me assustam nem nada.
انها ليست على جدولي , ولكن لا يخيفوني

Eles não me assustam, Harvey. Esta cidade não me assusta.
(أنهم لا يُخيفونني يا (هارفي المدينة بأسرها لا تُخيفني

A lama o pó não me assustam.
لقد رأيت هذه الأرقام إنها لا تخيفني

São os vivos que me assustam.
المخلوقات الحيه هي التي تخيفني

Descobri que os insectos ainda me assustam.
عرفت أنّ الحشرات ما زالت تخيفني

Termos médicos complicados não me assustam. - Olá. - A mais bonita dos doutores Bennett.
الكلمات الكبيرة الطبية لا تخيفني دكتور بينت الشكل الأجمل - سام أخبرني انك هنا -

Tenho tentado fazer mais coisas que me assustam.
كنت أحاول القيام بأمور تخيفني اكثر

Não são as coisas que consigo ver que me assustam.
ليست الأشياء التي أراها تخيفني

Esses dentes não me assustam.
هذه الأسنان لا تخيفني

Às vezes, eles também me assustam.
في بعض الاحيان, انهم يخيفونني,..

Os ricos não me assustam.
الأثرياء لا يخيفونني.

Não á problema. Eles não me assustam.
لا بأس, إنهم لا يخيفونني

- Os caçadores não me assustam.
صائدو السحرة لا يخيفونني.

Eu consigo fazer coisas que me assustam.
أستطيع فعل أشياء أخاف منها.

Vocês, pretos, não me assustam.
أنتم لا تخيفونني

- As armas não me assustam.
-إنهم لا يخيفوني -إنهم لا يخيفونك ؟

Telefona para o 911, querida. Eles não me assustam.
اتصلي بالشرطة, عزيزتي إنهم لا يُخيفونني