"me atreveria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجرؤ
• اجرؤ
• كنت لأجرؤ على

Não me atreveria a render-me à guarda espanhola da Costa.
لم أجرؤ بتسليم نفسي إلى خفر السواحل الاسباني

Não me atreveria. No que toca a mulheres, o especialista és tu. Está bem.
لن أجرؤ على ذلك، أنت الخبير فيما يخص النساء

Não me atreveria a tentar uma audiência só com o meu charme para convencê-lo da minha boa vontade.
لا أجرؤ لأسعى لمقابلتك بجمالي فقط لأقنعك بحسن نيتي

É daqueles a quem eu nunca me atreveria a recusar nada.
هو حقا ذاك النوع من الرجال، الذي لا اجرؤ ابدا على رفض اي شي يطلبه.

AGENTE FUNERÁRIO Não me atreveria
لا اجرؤ سوف احكيلك قصة

Não me atreveria. Assuntos de família são sagrados.
ما كنت لأجرؤ على ذلك فالأمور العائليّة لها شأن مُقدّس

Não vamos falar do que me atreveria ou não a fazer.
دعونا لا نناقش ما الذي أجرؤ على فعله أو لا أجرؤ.

Não tive tempo e também não me atreveria.
ما كان عندي وقت، ولم أجرؤ أيضاً.

Não me atreveria a tocar em alguma coisa.
ولن أجرؤ على المسّ بذلك.

Não me atreveria.
لن أجرؤ على هذا

Não me atreveria a pedir-lho, minha senhora.
لا أجرؤ على هذا الطب يا سيدتي

Perdoe-me senhor, Eu não me atreveria.
اغفر لي يا سيدي أنا لا أجرؤ

- Como se atreve? - Em nome de Allah todo poderoso, nunca me atreveria, Grão-Vizir.
بحق الله أنا لا أجرؤ على ذلك

Não me atreveria.
‫لا أجرؤ على هذا

Nunca me atreveria.
لا أجرؤ.

Não me atreveria.
ما كنت لأجرؤ على هذا