| Farei o que me pedes... se me beijares, Jack. | Open Subtitles | سأفعل ما تطلبه ان قبلتني يا جاك |
| - Porque, se me beijares agora... podemos ficar assim. | Open Subtitles | - لأنكِ لو قبلتني الان- يمكننا أن نبقى هكذا |
| Se me beijares, prometo que fico feliz. | Open Subtitles | إذا قبلتني ، أعدك أنني سأشعر بسعادة |
| Quando me beijares, os quatro cavaleiros do Apocalipse chegarão, e se penso no teu corpo, tão difícil e vago, o chão abre-se perante mim. | Open Subtitles | عندما تُقبلني تركض الخيول نحو الاتجاهات الأربعة مسرعة وعندما أفكر بملامسة جسدك تفتح الأرض تحت أقدامي |
| É melhor não me beijares mais. Fica a uma distância segura. | Open Subtitles | الأفضل ألا تُقبلني بعد الآن، واجعل مسافة بيننا |
| Porque vai ser difícil adormecer depois de me beijares. | Open Subtitles | لا , فقط سيكون صعباً علي أن أنام بعد أن تقبلني |
| Estou a pedir-te para me beijares. | Open Subtitles | أطلب منكَ أن تقبلني. |
| Se me beijares, prometo que fico feliz. | Open Subtitles | إن قبلتني ، أعدك انني سأكون سعيداً |
| Se me beijares e te sentires mal por isso, o teu lugar é junto do Barney. | Open Subtitles | ، إن قبلتني وشعرتي بالسوء نحوها فهذا يعني انك تريدين (بارني) |
| Se me beijares, agora... | Open Subtitles | إذا كنت قبلتني في الوقت الراهن،... |
| Se me beijares, o contrato está desfeito. | Open Subtitles | إذا قبلتني . سألغي العمليه |
| Só se me beijares primeiro. | Open Subtitles | فقط اذا قبلتني أولاً. |
| E pedi-te para me beijares. | Open Subtitles | وأنا طلبت منك أن تقبلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 