| Sabe como me chamam na sede? "O Fantasma Cinzento." | Open Subtitles | أتعرف بماذا يدعونني في المكتب الرئيسي الشبح الرمادي |
| Jesse. Na verdade é James, mas todos me chamam Jesse. | Open Subtitles | جيسي، جيمس في الحقيقة لكن الجميع ينادونني جيسي |
| E não é a primeira vez que me chamam fria. | Open Subtitles | و هذه ليست المرة الأولى التي يدعوني أحدهم بالباردة |
| Chamo-me Marion. Todos me chamam Sra. Wormer. | Open Subtitles | اسمي "ماريون" يَدْعونَني السّيدةَ "ورمر" |
| Mas todos me chamam Birdy. | Open Subtitles | ولكن الجميع يناديني باسم بيردي. |
| É a segunda vez que me chamam aqui para interrogatório. | Open Subtitles | هذه المرّة الثانية التي ينادوني فيها إلى هُنا لإستجوابيّ. |
| Sabe como me chamam em casa? | Open Subtitles | حقيقةً، أتَعْرفون ماذا يسمونني هناك في وطني؟ |
| Por isso é que não me chamam o Amável Vázquez, chamam-me o Terrível Vázquez, porque sou um grande filho da puta. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنها لا تدعوني الساحرة فاسكيز، يسمونه لي الشر فاسكيز، لأنني الابن الحقيقي للالعاهرة. |
| Eles me chamam de Reggie "o afoito". Nenhuma aranha me assusta. | Open Subtitles | انهم يدعونني ريجي الطائش لا يخيفني عنكبوت |
| Porque me chamam de porco-da-índia? | Open Subtitles | لماذا يدعونني الخنزير الغيني على أية حال؟ |
| Eles não me chamam de "Sempre Duro" porque eu tenho só uma bala no cartucho. | Open Subtitles | هم لا يدعونني الاصلب دائما لاني حصلت علي صاروخ مثلك في غرفه |
| Quem se interessa sobre o que me chamam, desde que tenha a minha Danielle. | Open Subtitles | أنا أعني. من يهتم بما ينادونني به طالما أنني قد حصلت على دانييل العزيزة |
| Além disso todos os meus amigos me chamam de Angie. | Open Subtitles | بإلاضافة في الحقيقة اصدقائي ينادونني انجي |
| Eu sou Dewey Junior, mas meus amigos me chamam de "Dewdrop. " | Open Subtitles | اسمي ديوي الصغير و لكن اصدقائي ينادونني ديودروب |
| - É o que me chamam. Lembras-te da namorada que me roubaste na secundária? | Open Subtitles | نعم هم يدعوني هكذا هل تذكر صديقتي التي سرقتها مني في المدرسة الثانوية؟ |
| É por isso que eles me chamam de John Honesto, certo? | Open Subtitles | لهذا السبب يدعوني بـ " جون " الأمين، صحيح ؟ |
| É por isso que me chamam "buldogue", porque tive de aprender a combater um agressor. | Open Subtitles | لهذا السبب يدعوني بولدوغ لأنني تعلمتُ مكافحة المنتمرين |
| Porque pensa que me chamam Angel? | Open Subtitles | لماذا تَعتقدُ يَدْعونَني ملاكَ؟ |
| Sabes por que é que me chamam assim? | Open Subtitles | تَعْرفُ لِماذا يَدْعونَني ذلك؟ |
| Senhora Baggoli, sei que deve estar escrito nos seus apontamentos que o meu nome é Mary, mas todos me chamam Lola desde que eu era uma criança a chorar nos braços da minha mãe. | Open Subtitles | آنسة "باجولي" , أعرف أنه مكتوب في سجلاتك "أن اسمي هو "ماري "لكن الكل يناديني باسم "لولا |
| Meu nome é Waring mas me chamam pequeno Jamie. | Open Subtitles | اسمي هو ورنج؛ ولكن الذين يحبوني ينادوني جيمي بوي |
| Mulher de peruca é como me chamam? | Open Subtitles | امرأة الشعر المستعار هل هذا ما يسمونني به؟ |
| Sabes porque me chamam isso? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا يسمونه لي ذلك؟ |
| Só os meus amigos é que me chamam Fish. | Open Subtitles | أصدقائي فقط من يُنادوني بـ(فيش) |
| Sou o Eddie, mas todos me chamam Creech. | Open Subtitles | حسنا، أنا إيدي، ولكن الجميع يدعو لي فقط كريتش. |
| Não me chamam Banhas de Springfield... só por ser obeso. | Open Subtitles | إنهم لا يسموني سمين سبرنغفيلد فقط لأن لديّ سمنة مفرطة |
| Porque é que acham que os meus amigos me chamam O Don? | Open Subtitles | لماذا برأيكم رفاقيّ يطلقون عليّ "دون"؟ دون= لقبأسبانيللرجلالنبيل |
| É isso que me chamam, nas minhas cartas, na Internet. | Open Subtitles | هذا ما يطلقونه علي على بريدي الالكتروني |
| Ele tem o direito de saber por que me chamam Big Daddy. | Open Subtitles | إنّ لديه الحقّ فى معرفة "لمَ يلقبوننى بـ "الأب المُسَيْطر |
| Ora, sabes que me chamam Ambo. Sabes que tenho asma. | Open Subtitles | بربك ، الناس يلقبونني بالمُعتلّ تعلمُ أني أعاني الرّبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 