| E mais. Pára de me chamar isso. | Open Subtitles | وهناك شيء آخر، يجب أن تكفي عن مناداتي بذلك |
| Mãe, lembra-te, a terapeuta da escola disse que tinhas de parar de me chamar isso. | Open Subtitles | أمي , تذكري الطبيب النفسي بالمدرسة طلب منكِ عدم مناداتي بذلك |
| Por favor, pára de me chamar isso. Detesto esse filme. | Open Subtitles | رجاء توقفي عن مناداتي بذلك أكره ذلك الفيلم |
| - Pare de me chamar isso. - Parar de fazer isso, então. | Open Subtitles | توقف عن مناداتي بهذا توقفي عن فعل هذا اذن |
| Tens de parar de me chamar isso. Como estás sempre a encontrar-me? | Open Subtitles | يجب أنْ تتوقّف عن مناداتي بهذا كيف تواصل العثور عليّ بأيّ حال؟ |
| Podes parar de me chamar isso? Tenho nome. | Open Subtitles | هل توقفت عن دعوتي بذلك لدي أسم |
| Vais parar de me chamar isso, ou enforco-te com a tua gravata. | Open Subtitles | ستتوقف عن مناداتي هكذا أو سأقوم بشنقك. |
| Não sou um molestador, Paras de me chamar isso. | Open Subtitles | لست متحرشاً بالأطفال توّقفي عن نعتي بذلك |
| Pára de me chamar isso. Tu não mereces chamar-me querida. | Open Subtitles | توقفي عن مناداتي بذلك لا يحق لكِ مناداتي بـ"عزيزتي". |
| Professor, pare de me chamar isso. | Open Subtitles | بروفيسور، من فضلك توقف عن مناداتي بذلك |
| Podes parar de me chamar isso? | Open Subtitles | هلّا كففْتَ عن مناداتي بذلك الاسم؟ |
| Tem de parar de me chamar isso. | Open Subtitles | عليك حقّا أن تتوقف عن مناداتي بذلك. |
| Avó! Pára de me chamar isso! | Open Subtitles | توقف عن مناداتي بذلك |
| Pára de me chamar isso! | Open Subtitles | توقف عن مناداتي بذلك |
| Tens que parar de me chamar isso. | Open Subtitles | عليك التوقف عن مناداتي بذلك |
| Pare de me chamar isso. | Open Subtitles | هل توقفت عن مناداتي بهذا ؟ |
| - Para de me chamar isso. | Open Subtitles | توقف عن مناداتي بهذا |
| Para de me chamar isso! | Open Subtitles | توقف عن مناداتي بهذا |
| Doc, pára de me chamar isso. | Open Subtitles | دكتور ، توقف عن دعوتي بذلك. |
| Para de me chamar isso! | Open Subtitles | توقف عن دعوتي بذلك! |
| -Para de me chamar isso. | Open Subtitles | توقف عن مناداتي هكذا |
| - Ben, pára de me chamar isso. | Open Subtitles | (بين) هل توقفت عن مناداتي هكذا ؟ |
| Pára de me chamar isso! | Open Subtitles | توقفي عن نعتي بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 