"me chamem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تناديني
• يدعونني
• أنادى
• أُدعى
• مناداتي

Gosto que me chamem de "doutor".
با العاده اطلب من الناس ان تناديني دكتور

E não me chamem senhora, seus pequenos idiotas.
ولا تناديني سيدتي أيها الحقراء الصغيرين

Costumo dizer que podem chamar-me o que quiserem, desde que não me chamem tarde para o jantar.
سأدعوه بأيّ شيء يريده، بمقدور الجميع دعوتي بأي شيء يريدونه... طالما أنّهم لا يدعونني... على العشاء متأخّراً.

Sabe, o que quer que me chamem nos dias de hoje.
مهما كان ما يدعونني به هذه الأيام

Não quero que me pendurem pelo pescoço nem que me cortem os órgãos vitais ou que me arranquem os olhos com pás a ferver ou que me chamem macaco.
لا أريد أن تطول رقبتي أو أطعن في قلبي أو يتم إقتلاع عيني بواسطة قضبان ساخنة. أو أنادى بالقرد.

Não quero que me chamem Malvado M, nunca mais.
-لا أريد أن أُدعى إم الشرير بعد الآن

Eu sou a Josie, mas tenho a certeza que a escola não tem problemas em que me chamem isso.
أنا جوزي, لكني متأكدة ان المدرسة ستكون بخير مع مناداتي بذلك

Oh, sabe que eu gosto mesmo que me chamem Dr Donna.
(أفضّل أن تناديني بالدكتورة (دونا

- Não me chamem isso.
-إياكَ و أن تناديني بذلك

- Ouçam, e não me chamem de...
-لذا إسمعني فحسب، ولا تناديني ...

Mas já sabes que prefiro que me chamem de, O Arquiteto.
أفضل ان تناديني بالـ"مهندس"

Mas... não suporto que me chamem de herói.
لكن... لا اريدهم ان يدعونني بالبطل

Não quero que me chamem Sra. Chupão.
(ولن أنادى بالسيّدة (هيكي تطلب وقت طويل كي أفقد هذا الاسم

- Estou calmíssimo, mas não admito que me chamem racista!
-اهداء يا (كلود) . -أنا هادئ لكن لن اقبل ان أُدعى بالعنصري !

E odeio que me chamem "Mikey."
ولا أطيق أن أُدعى بـ (مايكي)

Como condição para o meu regresso, pedi que não me chamem mais de Toofer.
-من هو (جيمس)؟ {\pos(192,210)}،كشرط لعودتي {\pos(192,210)}(طلبت الكف عن مناداتي بـ(توفر

Odeio que me chamem "meu".
أكره أن يتم مناداتي بـ"صاح"