"me colocaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعوني
• وضعني

Ele me colocaram na espera por mais de 45 minutos.
لقد وضعوني على الهواء وأخذت الإتصالات لـ 45 دقيقة

Quando me colocaram na cápsula, imaginei que me estivessem a colocar num caixão.
نعم , عندما وضعوني في وحدة العزل تخيلت أنهم يضعوني في التابوت

É mágica, devias ter visto o primeiro camarim em que me colocaram no espectáculo do HCF.
أنه ساحر ، ينبغي أن تري الغرفة الأولي. التي وضعوني بها في الحفل

Fazem 30 anos, agentes corruptos me colocaram na prisão por algo que não fiz.
قبل 30 عام, عميل فاسد وضعني في السجن لشيء لم أفعله

Porque a minha vida normal acabou no momento em que os meus pais me colocaram naquela nave.
لان حياتي الطبيعية انتهت في اللحظة التي وضعني فيها والدي في هذه المركبة

Porque me colocaram no pavilhão alcoólico?
لماذا وضعوني في قسم مدمني الخمور؟

Como é que as pegas me colocaram em Wurzburg?
كيف تلك العاهرات وضعوني في وورزبيرغ؟

Devia ver o lugar em que me colocaram.
يجب عليك رؤية المكان الذي وضعوني فية

Dá-me tempo para pensar no meu próximo passo... contra aqueles que me colocaram aqui, Batman. Foste tu que te colocaste aqui, Stagg.
هل يستحق الوقت لتأمل خطوتي التالية ضد أولئك الذين وضعوني هنا، يا (باتمان).

Mãe, se ao menos soubesses onde me colocaram.
امي لو تعرفين اين وضعوني

E outra coisa que me surpreendeu quando embarquei no Kendal foi quem estava sentado ao meu lado – não a rainha; não consigo imaginar porque me colocaram debaixo do seu retrato – mas na mesa de jantar na sala de oficiais, estava sentada ao lado de um birmanês, em frente a um romeno, um moldavo, um indiano.
والشيء الآخر الذي فاجأني عندما صعدت على متن كاندال هو من كنت أجلس بجانبه -- ليست الملكة؛ لا أستطيع أن أتخيل لماذا وضعوني تحت صورتها -- لكن حول طاولة الطعام تلك التي الموجودة في صالة الضابط، كنت جالسة إلى جانب شاب بورمي، كنت أجلس مقابل روماني و مالديفي و هندي.

Foi onde me colocaram... depois do teu amigo, o Sr. Jack Ames... me ter prendido por raptar uma menor.
حسناً ، إنه حيث وضعني بعدك (صديقك السيد (جاك أميز "قام باعتقالي بسبب "نقل قاصر