"me coloquei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعت نفسي

"E foi por isso que me matei, me cortei em pedaços e me coloquei no lixo."
ولهذا السبب أنا قتلت نفسي .. وفرمتها و وضعت نفسي في القمامة

E como já disse, já me coloquei em situações bastante horríveis ao longo dos anos, mas nada podia preparar-me, nada me podia habilitar a fazer uma coisa tão difícil ou tão perigosa como estar na mesma sala com estes tipos.
كما قلت من قبل وضعت نفسي في مواقف فظيعة في السنوات الماضية ولكن لم يعدني شيء، أو يجهزني شيء، أي شيء صعب أو خطر كما كان دخول الغرف مع هؤلاء الناس

Parece que me... coloquei numa situação algo perigosa.
يبدو أنه... أني وضعت نفسي في زاوية خطٍرة

Uma situação na qual me coloquei.
كان موقفاً وضعت نفسي فيه. ‏