"me compreende" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفهمني
• يفهمنى

Ele não me compreende, mas ao pé dele posso ser eu próprio.
انه لا يفهمني لكن معه أستطيع ان اكون ما انا عليه

Mas ninguém me compreende Como a minha querida Lorraine
لكن لا أحد يفهمني مثل ما تفعل عزيزتي لورين

Ninguém me compreende como tu me compreendes.
أعني، لا أحد يفهمني، أعني يفهمني حقاً مثلما تفعلين أنتِ

Mas ninguém me compreende. Tu compreendes?
لكن لا أحد يفهمني هل تفهمني أنت ؟

O meu pai não me compreende, nem sabe nada sobre mim.
أن أبى لا يستطيع أن يفهمنى أو أى شئ بخصوصى

Ele simplesmente, não me compreende... e nem sequer tenta.
المشكلة أنّه لا يفهمني ، لا يحاول.

És o único que me compreende.
أنت الوحيد الذي يفهمني

A única pessoa que me compreende é o tipo que casou com a Martha Raye.
الوحيد الذي يفهمني هو الرجل الذي تزوّج (مارثا راي)

És a única... que me compreende.
أنت الوحيد الذي يفهمني

Ninguém me compreende como tu, Griffin.
لا أحد يفهمني مثلك يا جريفين

- Ninguém me compreende. - Hã? Ninguém me compreende.
لا أحد يفهمني لا أحد يفهمني

Sinto que ninguém me compreende.
أشعر وكأن لا أحد يفهمني.

Ninguém me compreende a mim... como tu compreendeste.
لا أحد يفهمني مثلك

O meu pai não me compreende.
والدي لا يفهمني

Ninguém me compreende como tu.
! لا أحد يفهمني

Ninguém me compreende!
" "! لا أحد يفهمني

Nórdico, não me compreende!
أن هذا الشمالي لا يفهمني!

Ele é o único que me compreende.
-وهو وحده يفهمني

Ninguém me compreende.
لا أحد يفهمني

Às vezes acho que o Earl é o único que me compreende.
فى بعض الاحيان, أعتقد ان ايرل هو الوحيد الذى يفهمنى

Sabes, às vezes, acho que és a única que me compreende.
احيانا اظن انك الوحيدة هنا التى يفهمنى