"me consigo lembrar da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أتذكر
• أستطيع تذكر

Ainda me consigo lembrar da primeira vez que vos vi.
أنا لازلت أستطيع أن أتذكر أول مرة رأيت فيها كلاً منكما

Nem me consigo lembrar da última vez.
منذ اخر مرة حينما كنت صغيره,لا أستطيع أن أتذكر أخر مره

Nem me consigo lembrar da última vez que escrevi algo.
أنا لا أستطيع أن أتذكر المرة الاخيرة التي كتبت فيها

Noutro dia estava a falar sobre o medo com uma pessoa e ela fez-me ver de que eu não me consigo lembrar da ultima vez que tive medo.
كنت أتكلم عن الخوف مع شخصا ما وقد جعلنى هذا أدرك أننى لا أستطيع تذكر متى كانت أخر مرة شعرت فيها بالخوف

Tu sabes, Isto é porreiro. Não me consigo lembrar da última vez
هذا لطيف لا أستطيع تذكر أخر مرة

Ainda me consigo lembrar da primeira vez que eu vi a Midgie.
مـا زلت أستطيع تذكر المـرة الأولى (التي رأيت فيهـا (ميدجـي

Não me consigo lembrar da última vez que me disseste duas palavras que não fossem "não prestas".
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة قلتي لي بها كلمتين لم تحتوي على أنتي" و " مقرفة"

Não me consigo lembrar da sua cara.
لا أستطيع تذكر وجهكِ.

Não me consigo lembrar... da cara dele!
لا أستطيع تذكر له... الوجه.