"me consigo livrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استطيع التخلص
• أستطيع التخلص
• أن أتخلص
• يمكنني التخلص

Sabes, não me consigo livrar da sensação que no final do dia vou poder ir para casa.
تعرفين, لا استطيع التخلص من شعور ان اخر اليوم سوف اكون قادرة على الذهاب للمنزل.

E agora não me consigo livrar de ti.
و الان لا استطيع التخلص منك

Surgiu uma suspeita na minha cabeça e não me consigo livrar dela.
زُرعت شكوك في رأسي ولا أستطيع التخلص منها.

Não me consigo livrar desta, deliciosa, carne escura.
لا أستطيع التخلص من كل هذا الشحم واللحوم الداكنة اللذيذة

- Não me consigo livrar deste pneu de reserva.
أنا أريد أن أتخلص من هذا الإطار.

Porque não me consigo livrar de ti?
ولمَ لا يمكنني التخلص منك؟

Deixei-o entrar uma vez, e agora não me consigo livrar dele.
يبدو بسبب أنني تركته مرة، فلن أستطيع التخلص منه

Não posso estar perto de ti, agora nem me consigo livrar de ti.
، لا أستطيع الإقتراب منك والآن لا أستطيع التخلص منك

Não me consigo livrar dela.
لا أستطيع التخلص منه.

Não me consigo livrar desta merda...
لا أستطيع التخلص منه

Não me consigo livrar disto.
لايمكنني أن أتخلص تماما من هذه الجراثيم

E não me consigo livrar de ti.
ولا يمكن أن أتخلص منك مهما حاولت

Não me consigo livrar dele.
لا يمكنني التخلص منه!