| E ficarei feliz em compartilhá-la... quando me contar o que descobriram naquele carro. | Open Subtitles | و سأكون ممتناً بالبوح به لك بمجرد أن تخبرني بما وجدته في السيارة |
| Mas tens de me contar o que aconteceu. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تخبرني بما حدث |
| Mas tens que me contar o que se passa aí dentro. | Open Subtitles | لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل. |
| Tens de me contar o que tens feito na escola. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة |
| - Não até me contar o que está havendo | Open Subtitles | - إنظر , ليس قبل أن تخبرني ماذا يحدث - كفى , موافقة ؟ |
| Você poderia... Você poderia me contar o que aconteceu? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟ |
| Então, vais me contar o que aconteceu? | Open Subtitles | إذاً, هل تريدي إخباري بما حدث ؟ |
| Tens de me contar o que aconteceu para que eu te possa ajudar. | Open Subtitles | عليك أن تخبريني بما جرى لأساعدك |
| Tens de me contar o que aconteceu ontem à noite. Liga-me. | Open Subtitles | يجب أن تخبريني ما حدث البارحة , إتصلي بي |
| Tens de me contar o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني بما حدث تلك الليله |
| Não vai me contar o que fiz? | Open Subtitles | ألن تخبرني بما فعلته ؟ |
| - Não, até me contar o que se passa. | Open Subtitles | ليس حتى تخبرني بما يجري. |
| Não precisa, Tom. Tudo que você precisa fazer é me contar o que aconteceu naquela capela. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تفعل، يا توم كل ما عليك أن تخبرني ما الذي حدث في الكنيس |
| Mas tens de me contar o que se passa. | Open Subtitles | لكن عليك أن تخبرني ما الذي يجري |
| Doutor, quanto tempo ia demorar até me contar... o que raio se passa com a Jewel? | Open Subtitles | أيها الطبيب، كم سيلزمك من الوقت حتى تخبرني ما الذي يجري مع (جويل)؟ |
| Tens de me contar o que fizeste. | Open Subtitles | يجب أن تخبرني ماذا فعلت |
| Precisas de me contar o que se passa. | Open Subtitles | تحتاج أن تخبرني ماذا يجري. |
| Vais me contar o que hoje te passou pela cabeça? | Open Subtitles | هل تخبرني ماذا حصل اليوم ؟ |
| Você tem que me contar o que pensou da minha história. | Open Subtitles | عليك إخباري بما كان رأيك بقصتي |
| Tens de me contar o que escondes na gaveta da tua secretária. | Open Subtitles | يجب أن تخبريني بما تخفينه بدرج مكتبك. |
| Está super tenso. Tens de me contar o que se está a passar. | Open Subtitles | الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 