"me contar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني بكل شيء
• تخبريني بكل
• تخبريني كل شيء
• أخبرني كلّ
• تخبرني بكلّ
• تخبرني كل شيء
• بكلّ شيء
• تقول لي كل شيء

Você tem que me contar tudo sobre o oeste selvagem.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Lembras-te quando te disse que não precisavas de me contar tudo?
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟

Precisas de me contar tudo que o que sabes sobre o L'Americain.
عليك أن تخبريني بكل ما تعرفينه عن الأمريكي

Mas tem de me contar tudo sobre os negócios do Sergei.
لكن عليك أن تخبريني كل شيء (عن أعمال (سيرجي

Mas estou disposta a reconsiderar, se me contar tudo o que sabe.
ولكنّي على إستعداد لإعادة النظر، لو أخبرني كلّ ما يعرفه.

E, quando me contar tudo o que preciso de saber, não me voltará a ver.
وما إن تخبرني بكلّ ما أودّ معرفتَه، فلن تراني ثانيةً أبداً

Tem de me contar tudo, Mr. Fisher.
يجب أن تخبرني كل شيء سيد فيشر.

Quer gostes ou não, vais me contar tudo!
فهمت؟ لا يهم إذا كنت تحبّ أو تكره، ستخبرني بكلّ شيء!

Vou fazer o que puder, mas neste momento, tens de me contar tudo, o que sabes sobre eles.
أي شيء يمكنني القيام به، سأفعل، ولكن في الوقت الراهن، عليك أن تقول لي كل شيء أن تعرف عنهم.

- Conta-me tudo. Tens de me contar tudo.
يجب ان تخبرني بكل شيء

Sou o seu pai, tem de me contar tudo!
يجب أن تخبرني بكل شيء

Tem de me contar tudo.
يجب أن تخبرني بكل شيء.

Foi uma reviravolta alarmante e imprevista, e a Sarah sabia agora que teria de me contar tudo.
"ولكنه كان تغير مفزع وغير متوقع للأحداث "وعرفت (سارة) حينها أن عليّها أن تخبرني بكل شيء.

Por favor, tens de me contar tudo o que ela te disse.
أرجوك، يجب أن تخبريني بكل ما قالته لك.

Sabe Brenda, quando me contar tudo...
تعلمين بريندا عندما تخبريني بكل شيء...

Mas, Jackson ... a partir de agora, terás que me contar tudo.
لكن يا (جاكسون)، من الآن فصاعدًا يتحتّم أن تخبرني بكلّ شيء.

- Disseste que tinhas de me contar tudo.
قلت انه كان عليك أن تخبرني كل شيء

Tens que me contar tudo.
عليك أن تقول لي كل شيء.