عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me contas isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخبرني بهذا
-
تخبرينني بهذا
| E só agora me contas isso? | Open Subtitles | هل تخبرني بهذا الآن فقط ؟ |
| E porque me contas isso? | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بهذا.. لأي سبب؟ |
| Só me contas isso agora? | Open Subtitles | وأنت تخبرني بهذا للتو؟ |
| - Porque me contas isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا ؟ |