"me culpas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلومني
• تلومينني
• تلوميني

Todo este tempo que aqui temos estado... só me culpas a mim.
خلال المدة التي عشناها هنا و أنت تلومني على ذلك

Sei que me culpas pelo que se está a passar com o teu pai, mas a culpa não é só minha e preciso que percebas isso.
...أعرف أنك تلومني لما يحدث مع والدك، لكن لست أنا المخطئة وحدي و أريدك أن تفهم هذا

Porque tu me culpas, tanto quanto ele.
لأنكَ تلومني بقدر ما كان هو يلومني

Mas, se me culpas por... ter revelado o monstro naquele homem, não vou pedir desculpa por isso.
لكن لو تلومينني على إخراج الوحش الذي بداخله فلن أعتذر عن هذا

Que ainda me culpas por não a ter conseguido trazer de volta?
أنكِ لا زلتِ تلوميني لكوني غير قادر على إرجاعها ؟

Não, espera, sei que me culpas pela morte da Shado!
انتظر، لا، لا، أعلم أنّك تلومني على موت (شادو)!

- Sei que estás zangada, e que me culpas pelo que aconteceu. - Culpo-me a mim mesma.
وأعلم أنك غاضب وأنت تلومني على ما حدث

Quando me culpas, culpas-te a ti mesmo.
كل شيء تلومني عليه فأنت تلوم نفسك عليه

Sei que me culpas pelo suicídio de Cliff.
اعلم انك تلومني لمقتل كليف

- Ouve, Gaalan, eu sei que me culpas pela morte do Kellan.
(إسمع (غيلين (أعلم أنك تلومني لمقتل (كيلين

Ainda me culpas por tê-lo deixado ir.
مازلت تلومني على طرده

Ben... tu não me culpas por tudo isto?
"بن".. هل تلومني على كل ما يحدث؟

Ainda me culpas pela doença de Parkinson. É isso?
ما زلت تلومني على إصابتك بمرض (باركنسون)، أليس كذلك؟

Ainda me culpas pelo poço.
ما زلت تلومني على البئر.

Tom, sei que queres que isso seja verdade e que me culpas, mas o teu pai matou o Danny.
توم) أعلم أنك تريد أن يكون ذلك صحيحاً، وأعلم) أنك تلومني لكن والدُك قتل (داني)، ولو أنني علمتُ بما سيحدث

Sei que me culpas.
انظر اعلم أنك تلومني

Adoro quando me culpas pelas coisas que tu fizeste.
تعجبني الطريقة التي تلومينني بها على الأشياء التي قمتِ بفعلها

Sei que me culpas por teres perdido o bebé.
و أعرف أنك تلومينني على فقدانك للجنين

Porque sei que tu me culpas.
لم تفعل هذا؟ لأنني اعرف انك تلومينني

Ainda me culpas do que quer que as crianças inventem...
لازلت تلوميني على كل ما يفعله الأولاد

Sei que me culpas por tudo, mas apenas te menti porque não estamos seguras perto destas pessoas.
أعرف أنّكِ تلوميني لكل شيء، لكني كذبت عليكِ فقط لأن... نحن لسنا بأمان بجوار هؤلاء الأشخاص...

me culpas pelo que aconteceu.
انت تلوميني على ماحدث