"me dá ouvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستمع إلي

Eu diria cardos, mas ninguém me dá ouvidos.
، اقترح ان تكون الجائزة ورداً شوكياً ولكن لا أحد يستمع إلي

Infelizmente, o meu filho não me dá ouvidos muito menos confia numa palavra que eu tenha para dizer
للأسف الآن إبني لم يعد يستمع إلي ناهيك على أنه لا يثق بأي كلمة أقولها

Desde quando é que alguém me dá ouvidos?
حسناً ، منذ متى يستمع إلي أحد ؟

Por favor, ninguém me dá ouvidos.
أرجوك لا أحد يستمع إلي.