"me dêem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمنحوني
• تعطوني
• يعطونى

Imagina, dois anos a pedir-vos que me dêem esse último livro.
تخيلي، عامين اطلب منكم فيها ان تمنحوني هذا الكتاب الاخير

Ouçam, eu quero que me dêem algum espaço neste caso.
اسمعوا , يا رفاق, اريدك منكم ان تمنحوني وقتاً من هدؤ

Espero que me dêem mais réplica do que a última vez.
أتمنى أن تمنحوني تحدي أفضل من آخر محاولة

Tudo o que peço é que me dêem o desconto que a minha infância nunca deu.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

Não me dêem o vosso melhor, e terei alguma coisa para implicar esta semana.
لا تعطوني أفضل ما عندكم أو تختاروا ...هذا الأسبوع للتذمر والشكوى

Pode ser que me dêem um cavalo.
ربما بعد أن أبقى معهم يعطونى حصاناً

Diz-Ihes que me dêem a minha parte.
أطلب منهم أن يعطونى مالى

Foscasse! Só vos peço que me dêem tempo para conquistar a vossa confiança.
كل ما أطلبه منكم هو أن تمنحوني بعضا من و قتكم و ثقتكم

Só quero que me dêem uma oportunidade.
أريدكم أن تمنحوني فرصة ثانية

E que me dêem um dos vossos Salta-Pocinhas.
وأريد منكم أن تعطوني واحد من هذه القوافز ! ماذا؟