عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me dês ordens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تأمرني
-
تملي عليَّ ما أفعل
-
تملي علي
| - Não me dês ordens. | Open Subtitles | لا تأمرني بما علي فعله |
| Porco doido, não me dês ordens. | Open Subtitles | إيّاك أن تأمرني! |
| Não me dês ordens! | Open Subtitles | لا تأمرني! |
| - Não me dês ordens! | Open Subtitles | -لا تملي عليَّ ما أفعل |
| - Não bebas mais, por favor. - Não me dês ordens. | Open Subtitles | ـ أرجوك لا تشرب المزيد ـ لا تملي علي ماذا أفعل |
| - Não me dês ordens. | Open Subtitles | - لا تملي علي الأوامر |
| Não me dês ordens. | Open Subtitles | لا تأمرني! |