"me deixei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمحت لنفسي
• أدع نفسي

me deixei levar pelo que sentia por ele e acabei me magoando.
لقد سمحت لنفسي بالغرق بمشاعري له ثم صدمت

Arrependo-me do facto que eu me deixei levar pelos sentimentos, quero dizer, e a velha Naomi nunca faria isso.
أنا آسفة على حقيقة أنني سمحت لنفسي أن أبدأ بذلك. أعني،

Você me seduziu, Deus. E eu me deixei seduzir.
"لقد اغويتني يالله ولقد سمحت لنفسي بأن يتم إغوائي"

Eu nunca me deixei lembrar porque cada vez que eu penso outra vez, a dor é demasiada.
لم أدع نفسي تتذكّر أبدًا لأن في كل مرة أعود بذاكرتي، الألم يزداد.

Porque é que me deixei acreditar
لما لا أدع نفسي تصدق

Não acredito que me deixei entrar nisto.
لا أصدق أنني سمحت لنفسي بالمضي في هذا

Como me deixei vir aqui parar outra vez?
كيف سمحت لنفسي بالعوده إلى هنا؟