عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me deterá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيوقفني
-
يردعني
| Nada me deterá, exceto os Seminolas. | Open Subtitles | لا شيء سيوقفني "ما عدا الـ "سيمينولز |
| Isto não me deterá! Nada me deterá! | Open Subtitles | هذا لن يوقفني لا شيء سيوقفني |
| Isto não acabou, só a morte me deterá. | Open Subtitles | -هذا لن ينتهي هنا، فقط الموت سيوقفني |
| Não me deterá por muito tempo. | Open Subtitles | لن يردعني طويلًا كما تعلم |
| - Nada me deterá. | Open Subtitles | لن يردعني شيء |
| Mas nada me deterá. | Open Subtitles | لاشيء سيوقفني |