عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me deu vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعطاني حياة
| Estou vivo, porque este pobre génio meio louco me deu vida. | Open Subtitles | أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة |
| No meu, o que me deu vida não tem tomates. | Open Subtitles | ولكن في عالمي ، من أعطاني حياة ليس لديه جرأة. |