| - Ainda me deves uma! | Open Subtitles | أنت تدين لي أنت تدين لي بالمزيد |
| - Ok, bem, então, apenas me deves uma. | Open Subtitles | حسناً, أنت تدين لي بواحدة إذن. |
| Não me deves uma explicação, obviamente, mas és um bom tipo e um óptimo cirurgião, e eu... | Open Subtitles | أنتِ لا تدين لي بتفسير , بالتأكيد , لكن أنت شخص صالح .... |
| Pensei que era importante. Acho que me deves uma desculpa, Barbara. | Open Subtitles | ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا |
| Por isso podemos dizer que me deves uma. | Open Subtitles | أممم إ ذن أنا أعتقد بأنك تدينين لي بواحدة |
| Sabes que ainda me deves uma, certo? | Open Subtitles | لإنك تعلم بأنك لاتزال مديناً لي |
| - Ainda me deves uma desculpa. - Isso não vai acontecer. | Open Subtitles | لا تزال مديناً لي بإعتذار. |
| Se não mo mostrares, vou achar que me deves uma história. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ مدينة لي بكل القصة القصة الحقيقية |
| - É por isso que me deves uma. | Open Subtitles | لهذا السبب إنك مدينة لي بواحدة |
| Mas ainda me deves uma hesitação no jogo da sardinha. | Open Subtitles | لكنك تدين لي بضربة لزحزحة يدك |
| Não me deves uma desculpa. | Open Subtitles | و لا تدين لي بإعتذار |
| Só me deves uma. | Open Subtitles | أصبحتَ تدين لي بواحدة فقط |
| Olha, contei-te tudo o que se passou. Acho que me deves uma explicação. | Open Subtitles | انظر، يا (لاري)، لقد أخبرتك عن الذي حدث لذا أشعر كما لو أنك تدين لي بتفسير |
| Digamos que me deves uma. | Open Subtitles | قل إنك تدين لي بواحدة فحسب |
| Digamos que me deves uma. Ficas a dever-me... | Open Subtitles | لنعتبر أنك تدينين لي بخدمة، تدينين... |
| Não me deves uma explicação. | Open Subtitles | أنت لست مدينة لي بأي تفسير |
| - Oh. - Ainda me deves uma pelo Harry Potter. | Open Subtitles | -ما زلتِ مدينة لي بـ(هاري بوتر ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 