"me devia ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب عليَّ
• يكن عليه أن

Nunca me devia ter envolvido, estou uma pilha de nervos não sou talhado para investidor.
ما كان يجب عليَّ التورط في هذا أنا متوتر بطبعي لست مؤهلاً للاستثمار

O Finn não me devia ter trazido cá. - Lamento muito.
فين لم يكن عليه أن يحضرني هنا , أنا آسفة حقا

Mas ele não me devia ter escondido.
لكن لم يكن عليه أن يخفي الأمر عنك.

Não me devia ter obrigado a fazê-lo.
لم يكن عليه أن يجعلني أفعلها