"me diga o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني بما
• تخبرني ماذا
• تخبرني ما
• يخبرني ماذا
• تخبريني بما
• تخبريني ما
• تخبريني ماذا
• تقولي لي ماذا
• تقل لي ماذا
• أخبرني ما
• اخبرني ماذا
• فقط تدعوه
• تملي علي
• ليقول لي ما
• معرفه ماذا

Envie. Não me diga o que fazer! Consigo 50 vezes mais, pelo que pagou por aquela comida.
لا تخبرني بما ينبغيّ عليّ فعله ، استطيع الحصول على50ضعف ما قد دفعته نظير هذا الطعام

Quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

Pelo amor de Deus, ele matou um homem! Não me diga o que fazer!
انه قتل رجل، أستحلفك بالله لا تخبرني ما علي فعله

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Não me diga o que fazer. Me conte onde minha filha esta!
لا تخبريني بما يجب فعله اخبريني اين ابنتى

me diga o que todo mundo vê naquele lixo da Europa?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما الذي يعجبهم في هذا الحثالة الأوروبي ؟

Em vez disso, que tal você me diga o que está acontecendo?
بدلاً من ذلك، ماذا عن أن تخبريني ماذا يحدث؟

Estamos levando você para o hospital, mas preciso que me diga o que aconteceu.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

-Vá até lá, Ben. -Não me diga o que fazer!
أذهب لهناك يا بن لا تقل لي ماذا أفعل

Não quero te ver machucado, então, apenas me diga o que o FBI sabe sobre o que estamos fazendo aqui.
فلا أريد رؤيتك تتألم لذا أخبرني ما تعلمه المباحث الفيدرالية عمّا نقوم به هنا

Só preciso que me diga o que preciso de saber... e depois só preciso que conte ao Faisal, o que quero que ele pense.
أريد أن تخبرني بما أريد معرفته وبعد ذلك اريدك ان تقول لفيصل ما اريده ان يفكر به

Vou mostrar-lhe uma série de imagens e quero que me diga o que vê.
ساقوم بأعطائك سلسلة من الصور وأريدك أن تخبرني بما تراه

Estou a pedir que me diga o que se passou na Sacristia.
بل أسألك أن تخبرني بما حدث في المسكن

Não quero que uma gorda falhada me diga o que fazer.
لا أريد من سمينة خاسرة أن تخبرني ماذا أفعل

Quero que me diga o que quer.
اريدك ان تخبرني ماذا تريد .. ؟

Não me diga o que dizer e o que não dizer, Paul McCartney.
لا تخبرني ما اقوله و ما لا اقوله , بول مكارتني

Eu gostava de falar com alguém que me diga o que se passa aqui.
أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا

Não me diga o que devia ou não devia fazer. Não sabe o que ele sacrificou.
لا تخبريني بما ينبغي عليّ فعله أو لا، لا تعرفين بما ضحّى

A menos que me diga o que há na mala, não posso ajudar.
و لكن ما لم تخبريني ما بداخل حقيبتكِ, فلن أتمكن من مساعدتكم

Preciso que me diga o que aconteceu.
أريد منكِ أن تخبريني ماذا حدث ؟

Não me diga o que quero dizer, Miss O'Brien.
لا تقولي لي ماذا أقصد، آنسة "أوبراين" -أنا أحذركِ

Não me diga o que fazer com meu dinheiro!
لا تقل لي ماذا أفعل بمالي

- Só me diga o que devo fazer.
أخبرني ما عليّ فعله فحسب

me diga o que fez com Antoine ou o faço atravessar esta porta.
اخبرني ماذا فعلتوا بأنطاون وألا جعلتك تخترك هذا الباب

Você me diga o que é, e eu disparo.
أنت فقط تدعوه واناسأضربه0

Não me diga o que fazer!
.... إياك و أن تملي علي ما أفعله

Preciso que alguém me diga o que se passa porque está a dar-me cabo da vida!
أنا بحاجة الى شخص ليقول لي ما هو يجري، لأنها تدمر حياتي

Só quero que me diga o que viu, o que se lembra.
انا مجرد اريد معرفه ماذا رأيت و ما تتذكرة