عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me diga que você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقل لي أنك
| Não me diga que você vai dormir no chão outra vez. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك سوف تنام على الأرض مرة أخرى؟ |
| E não me diga que você veio para aqui realizar o seu sonho no fim do mundo. | Open Subtitles | ولا تقل لي أنك كنت تحلم أن تدفن نفسك في هذا المكان الملعون؟ |
| Não me diga que você é responsável por isto. | Open Subtitles | لا تقل لي أنك المسؤول عن ذلك |