عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"me digas para ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقل لي أن
| Não me digas para ter calma, Ari. | Open Subtitles | لا تقل لي أن أهدأ |
| - Não me digas para ter calma! | Open Subtitles | -لا تقل لي أن أهدأ |
| - Tenha calma, senhor. - Não me digas para ter calma! | Open Subtitles | -لا تقل لي أن أهدأ |
| - Não me digas para ter calma! | Open Subtitles | -لا تقل لي أن أهدأ |
| Não me digas para ter calma! | Open Subtitles | لا تقل لي أن أهدأ ! |