"me digas que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني أنك لم
• تخبرني بأنك لم
• تخبريني انك لم
• تقل لي أنك لم

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Não me digas que nunca pensaste numa carreira política.
لا تخبرني أنك لم تُفكِّر بمستقبلك السياسي

Não me digas que nunca pensaste numa carreira política. Claro, quando era criança.
لا تخبرني بأنك لم تفكر بمسيرتك السياسية قطّ

Não é mais triste do que estares neste site à procura de ligações anexadas sem amarras, e não me digas que nunca fizeste isto.
هل هو أكثر حزناً من بقائك على هذا الموقع باحثاً عن معاشرات بدون شروط ولا تخبرني بأنك لم تقم بأي شيء

Não me digas que nunca usas-te a tua beleza para conseguires aquilo que queres.
لا تخبريني انك لم تستخدمي جمالك مطلقاً لتحصلي على ما تريدين

Não me digas que nunca fizeste isto antes.
لا تخبريني انك لم تفعلي ذلك من قبل

Não me digas que nunca suspeitaste. O fim-de-semana antes do casamento.
لا تقل لي أنك لم تشتبه أبدًا نهاية ذلك الأسبوع قبل زفافي

Não me digas que nunca o fizeste.
لا تقل لي أنك لم تفعلها