"me disseres o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني ما
• أخبرتني بما

Não enquanto não me disseres o que me precisavas de dizer.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

Agora, se não me disseres o que viste, haverá consequências.
و الآن ، لو لم تخبرني ما رأيته سيكون هناك نتائج

Não te posso ajudar se não me disseres o que se passa, por isso por favor...
انا لا استطيع ان اساعدك اذا لم تخبرني ما هو خطبك , لذا ارجوك

Se me disseres o que sabes, prometo que não voltarei.
إن أخبرتني بما تعرفيه فأعدكِ بألاّ أعود ثانيةً

Se me disseres o que se passou, eu posso ajudar-te.
وإذا أخبرتني بما حدث، يمكنني المساعدة

Sim, quando me disseres o que está na caixa.
اجل ، لكن عندما تخبرني ما الذي بداخل الصندوق

Se não me disseres o que sabes, arranco-te os tomates.
سوف أنزع خصيتيك وأطعمها للسناجب إن لم تخبرني ما تعرف

Isso apenas significa, que se não me disseres o que quero saber, tens pessoas de quem posso ir atrás.
هذا يعنّي ان لم تخبرني ما اريد معرفته لديك ناس يمكنني تتبعهم

Eu não vou a lado nenhum enquanto não me disseres o que se passa aqui.
الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم

Eu näo posso ajudar-te se näo me disseres o que se passa.
لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

Se não me disseres o que quero saber, vou deixá-lo sair.
ما لم تخبرني ما أودّ علمه، فسأدعه يخرج!

Dou-te o telefone se me disseres o que estão aqui a fazer.
سأعطيك الهاتف إن أخبرتني بما تفعلوه هنا