"me diz nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول لي أي شيء
• يعني شيء بالنسبة لي
• أتذكر هذا الاسم
• شىء فى مجال
• يعني شيئاً بالنسبة لي
• يعني لي أي شيء
• يخبرنى أى شئ
• يخبرني أي
• يخبرني شيئاً

Ele não me diz nada. É um cofre.
انه لا يقول لي أي شيء انه كالخزانة

Ele nunca me diz nada.
إنه لا يقول لي أي شيء.

- É o templo de Talos. - Isso não me diz nada.
أنه ضريح تالوس ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي

Não me diz nada.
لا أتذكر هذا الاسم.

Para mim a vida de civil não me diz nada. Tínhamos um código de honra.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف

Mas não interessa o que vi. O homem não me diz nada.
لكن، لا يهم ما قد رأيته فهذا الرجل لا يعني شيئاً بالنسبة لي

Isso não me diz nada.
هذا لا يعني لي أي شيء.

O meu marido nunca me diz nada.
زوجى لم يخبرنى أى شئ

Espera um minuto... ninguém me diz nada.
...إنتظروا لحظة, توقفوا لا أحد يخبرني أي شيء

Estou a gozar. Ninguém me diz nada. É na boa.
أنا أمازحك، لا أحد يخبرني شيئاً لذا نحن بخير

Ele não me diz nada.
انه لا يقول لي أي شيء.

Isso não me diz nada.
هذا لا يعني شيء بالنسبة لي

O rapaz não me diz nada.
الرجل لا يعني شيء بالنسبة لي

Se foi mesmo o futuro que todos vimos, então acho que talvez eles sejam alguma pista, mas nenhum deles me diz nada neste momento.
إذا ما كان ذلك هو المستقبل الذي شاهدناه جميعاً فأعتقد أنه ربما سيكون لدينا بعض الأدلة لكن أياً منها لا يعني شيئاً بالنسبة لي الآن

Meu, essa merda não me diz nada meu!
هذا الهراء لا يعني لي أي شيء

E ninguém me diz nada, por isso estou encalhado.
و لا أحد يخبرني أي شيء لذا أنا عالق

Não sei. Já saiu da cirurgia, mas ninguém me diz nada.
لقد خرج من الجراحة ولكن لا احد يخبرني شيئاً