"me diz quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني من
• تخبرني بمن

Porque não me diz quem é este homem primeiro?
لماذا لم تخبرني من هو هذا الرجل أولا؟

Bom, por que não me diz quem é o primeiro?
حسناً , لم لا تخبرني من أنت أولاً

Então porque não me diz quem fez?
فلماذا لا تخبرني من فعل ؟

Porque não me diz quem é, primeiro?
لم لا تخبرني من أنت أولاً؟

Podemos passar à parte onde me diz quem quer que morra?
هلا إنتقلت إلى الجزء الذي تخبرني بمن تريد قتله؟

Mas uma vez que não me diz quem foi o miúdo, não posso referir que terrível mal ele ou ela tenha cometido.
لكن بما أنك لن تخبرني بمن يكون، فلن استطيع توضيح بعض الأفعال الشيطانية التي اتهم او اتهمت بها

Porque não me diz quem és?
لماذا لا تخبرني من أنت‫؟

A Penélope descobriu uma foto minha em Fair Haven, e eu estou com uma rapariga que me parece familiar, mas a mãe não me diz quem é.
بينولوبى ) وجدت تلك الصورة) (خاصتى فى (فير هافين أنا وتلك الفتاة الصغيرة والتى تبدو مألوفة لى بقوة ولكن أمى ، لن تخبرني من هىّ تعلمين كيف تتصرف