"me dizer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني ماذا
• إخباري بما
• تخبرني بما
• تخبرني ما
• بإخباري بما
• ستخبرني ماذا
• تخبريني ما الذي
• إخباري ماذا
• اخباري ما الذي
• ان تخبرنى بما
• أخباري ما
• اخباري بما
• إخباري بماذا
• إخباري ما
• أن تقول لي ما

Não só tinha lido o livro, como se apropriara dele, sentindo-se no direito de me dizer o que escrever na sequela.
أنها لم تقرأ الكتاب فقط، لكنها أتخذت وضع المالك له ولها مبرراتها في أن تخبرني ماذا أكتب في الجزء الثاني.

Pára de me dizer o que fazer. Sei o que queres.
. توقف عن إخباري بما أفعله, أعر فما تريده

Por favor, ao menos tem a decência de não me dizer o que estou a pensar.
رجاء أن تتحلى بالإحترام ولا تخبرني بما في خاطري

Tu tens um plano, huh? Não que precises de me dizer o que é.
لديك خطى, لاداعي أن تخبرني ما هي, ما هي؟

Mas algumas... sentem que têm de me dizer o que estou a estragar.
القليل منهم فقط يهتمون بإخباري بما أخرّب

Eu sei. Você tem de me dizer o que fazer. Tem de me ajudar.
من فضلك يجب أن تخبرني ماذا أفعل يجب أن تساعدني

Agora, importa-se de me dizer o que aconteceu ali?
الآن . هل تمانع ان تخبرني ماذا حَدثَ هناك؟

Se queres o meu apoio, tens de me dizer o que raio se está a passar.
والآن تريد تأييدي عليك أن تخبرني ماذا يجري

Cinco anos da sua vida de volta, mas tem de me dizer o que sabe.
ستعود لك خمس سنوات من حياتك، لكن عليك إخباري بما تعرفه.

Isto, o saque e as impressões digitais. Tens de me dizer o que se passa.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

Para de me dizer o que eu posso e não posso fazer.
كف عن إخباري بما يمكنني وما لا يمكنني القيام به

Não te conto mais nada... até voce me dizer o que eu quero saber.
أنا لن أطلعك علي المزيد حتي تخبرني بما اريد

Não vão me dizer o que eu posso e o que não posso fazer.
لا تخبرني بما يُمكنني عمله وما لا يُمكنني

E tens que me dizer o que fazer para não passar vergonhas.
و عليكَ أن تخبرني بما أفعل لئلّا أحرج نفسي.

Importa-se de me dizer o que tem de tão importante uma malfadada ampulheta?
هل من الممكن ان تخبرني ما اهمية هذه الساعة الملعونة؟

Não te importas de me dizer o que se passa aqui?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

Importa-se de me dizer o que ele lhe disse?
هل تسمحين بإخباري بما قاله لك هناك؟

Quer me dizer o que é que as luvas de basebol de Jason Crowley fazem no seu carro?
هل ستخبرني ماذا يفعل قفاز بيسبول " جيسون " في سيارتك

Penny, tens de me dizer o que está a acontecer aqui.
ليست حقيقية بينني. يجب ان تخبريني ما الذي يجري هنا

Atacaste o enfermeiro. Queres me dizer o que te passou pela cabeça?
إنّكَ هاجمت الحارس، أتريد إخباري ماذا كان يدور ببالك حينذاك؟

Você pode me dizer o que está acontecendo?
هل يمكنك اخباري ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Mas tens que me dizer o que procurar.
ولكن عليك ان تخبرنى بما أبحث عنه

Ninguém ia ser capaz de me dizer o que poderia ou não fazer outra vez
لن يقدر أي شخص على أخباري ما أستطيع أو ما لا أستطيع القيام به مرة أخرى.

Vai ter de me dizer o que quero saber.
اذن عليك اخباري بما اريد ان اعرفه

Pára de me dizer o que fazer com o dinheiro.
اسمع، توقف عن إخباري بماذا أفعل بتلك النقود، حسناً ؟

Acho que devias parar de me dizer o que fazer. Não obedeço a ordens de mulheres.
أنت تريد التوقف في إخباري ما نفعله أنا لا أستلم الأوامر من النساء

Amiguinhos, têm de me dizer o que se passa.
يا رفاق القليل تحتاج أن تقول لي ما يجري.