"me dizes onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني أين
• تخبرنى أين
• تخبرنى اين

O Burnett tem estado a apoiá-los desde o início. Ele sabe onde vai acontecer o ataque, por isso ou me dizes onde ele está, ou vou descobri-lo sozinho.
إنه يعرف أين سيقع الهجوم لذا إما أن تخبرني أين هو، أو سأجده بنفسي

Escuta, minha besta, este merdas acabou de salvar-te a vida, por isso, porque não me dizes onde ele está?
أسمع، أيها الغبي، هذا الإنجليزي النعس أنقذ مؤخرتك للتو، لذا لم لا تخبرني أين هو فحسب؟

Porque não me dizes onde estavas entre as 1h e 5h na noite da morte?
لمَ لا تخبرني أين كنتَ بين الـ1 وحتى الـ5 ليلة القتل؟

Ou me dizes onde está o dinheiro, ou ficas com uma bala na cabeça.
,تخبرنى أين المال أو أضع رصاصة فى رأسك

Não acredito em ti. Por que não me dizes onde estiveste?
لا أصدقكِ ، لماذا لا تخبرنى أين كنتِ ؟

Se nao me dizes onde ela está, a tua amiga Jessica estará morta dentro duma hora.
"اذا لم تخبرنى اين صديقتك "جيسى سوف تكون ميته فى خلال هذه الساعه

Só para ter a certeza... porque não me dizes onde está?
-كما تريد لم لا تخبرنى اين هو؟

Emily? Ou me dizes onde está a Amanda e morres, ou não me dizes e morres lentamente.
إيميلي؟ إما أن تخبرني أين هي أماندا وتموت

Ou, não me dizes onde ele está, e eu tenho um dos meus homens menos civilizados a tratarem de ti.
أو أن لا تخبرني أين هي, وسأجعل أحد رجالي الأقل تهذيبا يتولى أمرك.

Se não me dizes onde estão, voltas outra vez para a água.
إذا لم تخبرني أين سوف تعود ثانيةً

Ou me dizes onde ele está, ou vais descobrir como é estar numa caçarola.
لن تستمر طويلاً... إذن إما أن تخبرني أين صديقي, أو ستحصل على فرصة معرفة الأجواء داخل إناء خزفي

Porque não me dizes onde recebeste o teu treino?
لم لا تخبرني أين قمت بالتدرب ؟

Então porque é que não me dizes onde é que ele está?
إذاً لِمَ لا تخبرني أين هو؟

Então, porque é que não me dizes onde é que posso encontrá-los?
اذًا لمَ لا تخبرني أين أجدهم