"me empurrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفعني
• تدفعني
• دفعتني

Meu deus, nem acredito que o Michael me empurrou assim para o lado.
يا الهي , لا اصدق بأن مايكل . دفعني عن الطريق بذلك الشكل

Eu vi um reflexo no espelho e então alguém me empurrou por trás.
‫رأيت إنعكاساً في المرآة ومن ثم أحدهم دفعني ‫من الخلف

Sabes, a ironia é que foste tu quem me empurrou para advocacia.
وقتاً؟ أوتدري؟ السخرية في هذا الأمر أنك أنت من دفعني للإلتحاق بكليّة الحقوق

A Emily não me empurrou!
إيميلي لم تدفعني

Nenhum dos outros miúdos acreditou, mas juro que aquele pato me empurrou.
لا أحد من الأطفال الآخرين صدقونى لكني أقسم بأن البطة دفعتني

Havia um gordo que me empurrou, mas eu passei por baixo dele.
كان هناك ولد بدين دفعني للأسفل لكن أنا انخفضت تحته ...

Eu sei quem me empurrou da escada abaixo.
أنا أعلم من دفعني من على الدّرج

E estou quase certo que ele me empurrou da escada.
وأنا واثق من أنّه دفعني من على الدّرج

O Hassan, que me empurrou, não merece saber o que fez de errado?
الا يستحق حسن الذي دفعني ان يعرف... ...ان مافعله خطأ؟

Um menino me empurrou.
دفعني أحد الأولاد

Já disse que o funcionário é que me empurrou para dentro.
أخبرتك، عامل المحطة هو من دفعني للداخل!

Eu estava nas escadas, à procura do Matt, olhei para baixo, algo me empurrou e ia partindo o pescoço.
كنت أبحث عن (مات) كنت أنظر إلى أسفل السلم ثم دفعني وكدت أكسر عنقي، يا صاح -يا إلهي

-Estais ferida? -Não, ele não me acertou. Só me empurrou.
لا,أنه لم يضربني دفعني فقط.

O Doutor Marvin me empurrou.
وقد دفعني دكتور (مارفين) بالخطأ.

Ele só me empurrou, não me bateu...
لقد... لقد دفعني فقط -لم يضربني

Um camião parou aí fora e fez uma onda que me empurrou para aqui.
لكنّ تلك الشاحنة اللعينة توقّفت قربنا وصنعت موجة دفعتني إلى الشقّ